Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
na dan obračuna ćete znati moje ime.
Czech[cs]
" V den zúčtování se všichni dozvíte mé jméno a ve strachu padnete na kolena. "
Greek[el]
" Την ημέρα της αναμέτρησης θα ξέρετε το όνομά μου και θα πέσετε στα γόνατα σας, από τον φόβο ".
English[en]
" On the day of reckoning you will know my name and fall to your knees in fear. "
French[fr]
" Le jour du jugement dernier, vous connaîtrez mon nom et vous agenouillerez dans la peur. "
Croatian[hr]
" Na dan obračuna znat ćeš moje ime i pasti na koljena od straha. "
Hungarian[hu]
" Az leszámolás napján megismeritek a nevemet, és térdre rogytok félelmetekben. "
Italian[it]
" Verrà Giorno del Giudizio e conoscerete il mio nome e vi inginocchierete dalla paura. "
Dutch[nl]
'Op de dag van mijn wraak zul je mijn naam weten en knielen jullie uit angst.'
Polish[pl]
W dniu sądu poznacie moje imię i upadniecie na kolana ze strachu.
Portuguese[pt]
" No juízo final saberão meu nome e cairão de joelhos de medo. "
Romanian[ro]
" În ziua judecăţii, îmi veţi ştii numele şi veţi fi îngenuncheaţi de frică. "
Slovenian[sl]
Izvedeli boste moje ime in v strahu padli na kolena.
Turkish[tr]
" Hesap günü geldiğinde adımı öğrenip korkuyla diz çökeceksiniz.