Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Their names at once call up research and depth of knowledge, cultivated according to a typical "catholic" cut where the adjective is understood not only in the confessional and ecclesial sense, but also in the etymological one of the vast visual angle characteristic of human intelligence.
Spanish[es]
Sus nombres evocan inmediatamente la investigación y profundidad del saber, cultivado según un típico corte "católico", entendido ese adjetivo no sólo en sentido confesional y eclesial, sino también en el etimológico del amplísimo ángulo visual propio de la inteligencia humana.
French[fr]
Leur nom évoque immédiatement la recherche et la profondeur du savoir cultivé selon un profil typiquement "catholique", cet adjectif devant être compris non seulement dans le sens confessionnel et ecclésial mais aussi selon la signification étymologique du très vaste angle de vision propre à l'intelligence humaine.
Italian[it]
I loro nomi evocano immediatamente la ricerca e la profondità del sapere, coltivato secondo un tipico taglio “cattolico”, dove l’aggettivo va inteso non solo in senso confessionale ed ecclesiale, ma anche in quello etimologico del vastissimo angolo visuale proprio della intelligenza umana.
Portuguese[pt]
Os seus nomes evocam imediatamente a busca e a profundidade do saber, cultivado segundo um típico modelo "católico", onde o adjectivo deve ser entendido não só em sentido confessional e eclesial, mas também no sentido etimológico do vastíssimo prisma visual próprio da inteligência humana.