Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще уредя хеликоптер да ни заведе обратно този следобед.
Czech[cs]
Zařídím, aby nás vzal vrtulník odpoledne zpátky.
Danish[da]
Jeg skaffer en helikopter, der flyver os tilbage i eftermiddag.
German[de]
Ich werde einen Hubschrauber organisieren, der uns heute Nachmittag zurückbringt.
English[en]
Um... I'm going to arrange a helicopter to take us back this afternoon.
Finnish[fi]
Hoidan helikopterin viemään meidät takaisin tänä iltapäivänä.
Hungarian[hu]
Elintézem, hogy egy helikopter visszavigyen minket ma délután.
Italian[it]
Prenoto un elicottero perche'ci riporti laggiu'oggi pomeriggio.
Norwegian[nb]
Jeg skal få et helikopter til å fly oss tilbake i ettermiddag.
Dutch[nl]
Ik regel een helikopter om ons terug te brengen.
Polish[pl]
Zorganizuję nam śmigłowiec powrotny po południu.
Portuguese[pt]
Vou fretar um helicóptero para nos levar de regresso esta tarde.
Romanian[ro]
Voi aranja un elicopter să ne ducă înapoi după-amiază.
Russian[ru]
Собираюсь заказать вертолет, чтобы мы могли вернуться к обеду.
Swedish[sv]
En helikopter får flyga tillbaka oss i eftermiddag.
Turkish[tr]
Bu öğleden sonra bizi geri götürmesi için bir helikopter ayarlayacağım.