Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Seznam odrůd Lolium perenne L. s vysokou perzistencí, pozdních nebo středně pozdních, a seznam odrůd Lolium perenne L. s nízkou perzistencí, středně pozdních, středně raných nebo raných, ve smyslu předpisů vydaných k provedení článku 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 jsou stanoveny v přílohách tohoto nařízení.
Danish[da]
De listen over sorter af Lolium perenne L . med hoej persistens , sildige eller halvsildige og sorter af Lolium perenne L . med lav persistens , halvsildige , halvtidlige eller tidlige , som er omhandlet i gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 , fastsaettes som anfoert i bilagene til denne forordning .
German[de]
Die Listen der Sorten von Lolium perenne L. mit hoher Persistenz, späte oder mittelspäte, von Lolium perenne L. mit geringer Persistenz, mittelspäte, mittelfrühe oder frühe, im Sinne der gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 erlassenen Bestimmungen werden in den Anhängen dieser Verordnung festgelegt.
Greek[el]
Οι ποικιλίες του Lolium perenne L. μεγάλης ανθεκτικότητος οψίμου ή ημιοψίμου και Lolium perenne L. χαμηλής ανθεκτικότητος ημιοψίμου, ημιπρωίμου ή πρωίμου κατά την έννοια των διατάξεων που θεσπίστηκαν σε εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, καθορίζονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Varieties of Lolium perenne L. shall, within the meaning of the provisions adopted in implementation of Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71, be classified as "of high persistence, late or medium late", and as "of low persistence, medium late, medium early or early", by reference to the lists set out in the Annexes to this Regulation.
Spanish[es]
Las listas de las variedades de Lolium perenne L. de alta persistencia , tardío o semitardío y del Lolium perenne L. de baja persistencia , semitardío , semiprecoz o precoz , con arreglo a las disposiciones adoptadas con arreglo al artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n o 2358/71 , se establecen en los Anexos del presente Reglamento .
Estonian[et]
Lolium perenne L. hea talvekindlusega, hiliste või keskhiliste ja halva talvekindlusega, keskhiliste, keskvaraste või varaste sortide loetelu määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 3 sätetes määratletud tähenduses kinnitatakse käesoleva määruse lisas.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan mukaan luettelot lajin Lolium perenne L. hyvin talvenkestävistä, myöhäisistä tai keskimyöhäisistä lajikkeista ja lajin Lolium perenne L. heikosti talvenkestävistä, keskimyöhäisistä, keskiaikaisista tai aikaisista lajikkeista vahvistetaan tämän asetuksen liitteissä.
French[fr]
Les listes des variétés du Lolium perenne L. à haute persistance, tardif ou mi-tardif et du Lolium perenne L. à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce au sens des dispositions prises en application de l'article 3 du règlement (CEE) no 2358/71, sont fixées aux annexes du présent règlement.
Hungarian[hu]
A Lolium perenne L. a 2358/71/EGK rendelet 3. cikke rendelkezéseinek értelmében vett erősen ellenálló késői vagy középkésői és gyengén ellenálló középkésői, középkorai vagy korai fajtáinak a jegyzékét e rendelet mellékletei tartalmazzák.
Italian[it]
Le varietà di Lolium perenne L . ad alta persistenza , tardivo o semi-tardivo , le varietà di Lolium perenne L . a bassa persistenza , semi-tardivo , semi-precoce o precoce , ai sensi delle disposizioni adottate in applicazione dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 , sono elencate negli allegati del presente regolamento .
Lithuanian[lt]
Lolium perenne L. veislės, kaip apibrėžta nuostatose, priimtose įgyvendinant Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnį, turi būti skirstomos į "ypač atsparias, vėlyvąsias arba vidutinio vėlyvumo" ir "mažai atsparias, vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvąsias" pagal šio reglamento prieduose pateikiamus sąrašus.
Latvian[lv]
Lolium perenne L. šķirnes Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. panta īstenošanai pieņemto noteikumu nozīmē iedala "augstas izturības, vēlās vai vidēji vēlās" un "zemas izturības, vidēji vēlās, vidēji agrās vai agrās", pamatojoties uz šis regula pielikumos noteiktajiem sarakstiem.
Maltese[mt]
Varjetajiet ta’ Lolium perenne L. Għandhom, fit-tifsira tad-disposizzjonijiet adottati fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71, ikunu kklassifikati bħala "ta’ persistenza għolja, tarda jew medja tarda", u bħala "ta’ persistenza baxxa, medja tarda, medja bikrija jew bikrija", b’referenza għal-listi elenkati fl-Annessi li jinsabu ma’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De lijsten van de zeer standvastige , late of halflate rassen van Lolium perenne L . , en van de weinig standvastige , halflate , halfvroege of vroege rassen van Lolium perenne L . in de zin van de bepalingen ter uitvoering van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 , zijn opgenomen in de bijlagen van deze verordening .
Polish[pl]
Odmiany Lolium perenne L. są sklasyfikowane, w rozumieniu przepisów przyjętych w zastosowaniu art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, jako: "o wysokiej trwałości, późne lub średnio późne", oraz jako: "o niskiej trwałości, średnio późne, średnio wczesne lub wczesne", w odniesieniu do wykazów przedstawionych w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
As listas das variedades do Lolium perene L. de alta resistência, tardio ou semitardio, e do Lolium perene L. de baixa resistência, semitardio, semiprecoce ou precoce na acepção das disposições tomadas em aplicação do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2358/71 são fixadas nos anexos do presente regulamento.
Slovak[sk]
Zoznam odrôd Lolium perenne L. s vysokou perzistenciou, neskorých alebo stredne neskorých a zoznam odrôd Lolium perenne L. s nízkou perzistenciou, stredne neskorých, stredne raných alebo raných sa v zmysle ustanovení prijatých podľa článku 3 nariadenia (EHS) č. 2358/71 stanovujú v prílohách k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Sorte Lolium perenne L. je treba v pomenu določb, ki so bile sprejete za izvajanje člena 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71, klasificirati kot z dobro trpežnostjo, pozne ali srednje pozne in kot s slabo trpežnostjo, srednje pozne, srednje zgodnje ali zgodnje s sklicevanjem na seznama iz prilog k tej uredbi.
Swedish[sv]
I enlighet med genomförandebestämmelserna för artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall sorter av Lolium perenne L klassificeras som av hög uthållighet, sena eller medelsena, och av låg uthållighet, medelsena, medeltidiga eller tidiga, i enlighet med bilagan till den här förordningen.