Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"يجب أن تتوقفوا عن تسمية أنفسكم فلاسفة الطبيعة."
Danish[da]
"I må holde op med at kalde jer selv naturfilosoffer."
German[de]
"Sie müssen aufhören, sich Naturphilosophen zu nennen."
Greek[el]
"Πρέπει να σταματήσετε να αυτοαποκαλείστε φυσικοί φιλόσοφοι."
English[en]
"You must stop calling yourselves natural philosophers."
Spanish[es]
"Deben dejar de auto-proclamarse filósofos naturales"
Persian[fa]
«شما باید از اینکه خودتان را فلاسفه طبیعی بنامید دست بردارید.»
French[fr]
« Vous devez arrêter de vous appeler philosophes naturels. »
Hebrew[he]
"עליכם להפסיק לכנות את עצמכם פילוסופים של הטבע,"
Croatian[hr]
"Morate prestati sebe nazivati prirodoslovnim filozofima!"
Hungarian[hu]
"Nem hívhatják magukat többé természet-filozófusnak!"
Italian[it]
"Dovete smetterla di definirvi filosofi naturali."
Japanese[ja]
「君達は『自然哲学者』という 呼び名を返上すべきだ」
Korean[ko]
"더 이상 여러분을 자연 철학자라고 부르지 마십시오."
Macedonian[mk]
"Не смеете повеќе себеси да се нарекувате природни филозофи."
Dutch[nl]
"Jullie moeten ophouden met jezelf natuurfilosofen te noemen."
Polish[pl]
"Nie możecie już nazywać siebie filozofami przyrody".
Portuguese[pt]
"Parem de autodenominarem-se filósofos naturais."
Romanian[ro]
„Încetaţi să vă mai denumiţi filozofi ai naturii."
Russian[ru]
«Вы должны перестать называть себя натурфилософами».
Serbian[sr]
Još više ih šokiraju njegove reči: "Morate prestati da se nazivate prirodnim filozofima."
Swedish[sv]
"Ni måste sluta kalla er naturfilosofer."
Thai[th]
"คุณต้องหยุดเรียกตนเองว่า นักปรัชญาธรรมชาติ เสียที"
Turkish[tr]
"Kendinizi doğa filozofları olarak adlandırmayı bırakmalısınız."
Ukrainian[uk]
"Ви маєте припинити називати себе натурфілософами".
Vietnamese[vi]
"Quý vị phải ngừng ngay việc tự gọi mình là các nhà triết gia tự nhiên
Chinese[zh]
“你们不应该继续自称为‘自然哲学家’了。”