Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro EU je důležitou výhodou integrovaný charakter společné obchodní politiky a že díky němu může hrát v mezinárodním obchodním systému významnou úlohu,
German[de]
in der Erwägung, dass die eng verflochtene Handelspolitik für die EU ein wichtiger Pluspunkt ist und sie in die Lage versetzt, im internationalen Handelssystem eine tragende Rolle zu spielen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ολοκληρωμένος χαρακτήρας της κοινής εμπορικής πολιτικής συνιστά σημαντικό πλεονέκτημα για την ΕΕ και της επιτρέπει να διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στο διεθνές εμπορικό σύστημα,
English[en]
whereas the integrated character of the common commercial policy is an important asset for the EU and enables it to play a prominent role in the international trading system,
Spanish[es]
Considerando que el carácter integrado de la política comercial común constituye una baza importante para la UE y le permite desempeñar un papel destacado en el sistema del comercio internacional,
Estonian[et]
arvestades, et ühise kaubanduspoliitika terviklik iseloom on ELi tähtis eelis, mis võimaldab tal mängida olulist rolli rahvusvahelise kaubanduse süsteemis;
Finnish[fi]
katsoo, että yhteisen kauppapolitiikan yhtenäisyys on EU:lle merkittävä valtti ja antaa sille mahdollisuuden toimia huomattavassa asemassa kansainvälisessä kauppajärjestelmässä,
French[fr]
considérant que le caractère intégré de la politique commerciale commune est un atout majeur pour l'UE et lui permet de jouer un rôle de premier plan dans le système commercial international,
Italian[it]
considerando che il carattere integrato della politica commerciale comune è un elemento importante per l'UE, che le consente di svolgere un ruolo di primo piano nel sistema commerciale internazionale,
Lithuanian[lt]
kadangi bendrosios prekybos politikos integralumas yra labai naudingas ES ir leidžia jai užimti lyderės poziciją tarptautinės prekybos sistemoje,
Latvian[lv]
tā kā kopējās tirdzniecības politikas integrētais raksturs ir nozīmīga vērtība ES un ļauj tai ieņemt svarīgu vietu starptautiskajā tirdzniecības sistēmā;
Maltese[mt]
billi l-karattru integrat tal-politika kummerċjali komuni huwa valur importanti għall-UE u jgħinha tilgħab parti prominenti fis-sistema internazzjonali tal-kummerċ,
Dutch[nl]
overwegende dat het geïntegreerde karakter van het gemeenschappelijk handelsbeleid een belangrijk pluspunt van de EU is en haar in staat stelt een vooraanstaande rol te spelen binnen het internationale handelsstelsel,
Portuguese[pt]
Considerando que o carácter integrado da política comercial comum representa uma mais-valia importante para a UE, que lhe permite desempenhar um papel de relevo no sistema de comércio internacional,
Slovenian[sl]
ker je enotni značaj skupne trgovinske politike pomembna prednost EU, zaradi katere ima EU vidno vlogo v mednarodnem trgovinskem sistemu,
Swedish[sv]
Den gemensamma handelspolitiken integrerade karaktär är en viktig tillgång för EU och gör det möjligt för unionen att spela en framträdande roll i det internationella handelssystemet.