Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чековете са осребрени от милия баща, 6 месеца след смъртта й, докато държавата не ги е спряла.
Czech[cs]
Šeky kradl a kasíroval drahý tatíček ještě šest měsíců po její smrti, než je přestali posílat.
English[en]
Checks were stolen and cashed by dear old Dad for six months after her death, until Uncle Sam stopped sending them.
Spanish[es]
Durante seis meses el querido papaito los robaba y cobraba después de su muerte, hasta que el Tío Sam dejó de enviarlos.
French[fr]
Les chèques ont été encaissés par ce cher papa six mois après le décès de Tamyra, jusqu'à ce que l'Oncle Sam s'en rende compte et cesse d'en envoyer.
Croatian[hr]
Čekove je krao i unovčavao dragi tatica pola godine nakon njene smrti, sve dok ih država nije prestala slati.
Hungarian[hu]
A kedves apa lopta el őket, és váltotta be hat hónapig a lány halála után, még Sam bácsi leállította a küldést.
Italian[it]
Gli assegni sono stati rubati e incassati dal buon vecchio papa'per sei mesi dopo la sua morte, fino a che lo Zio Sam non ha smesso di mandarli.
Dutch[nl]
De cheques werden gestolen door haar lieve oude vader, en tot zes maanden na haar dood geïnd, totdat Uncle Sam stopte met ze te versturen.
Polish[pl]
Czeki były kradzione i spieniężane przez ukochanego ojczulka przez okres 6 miesięcy po jej śmierci, dopóki Wuj Sam nie zaprzestał ich wysyłania.
Portuguese[pt]
Eles foram furtados e sacados pelo velho querido pai durante seis meses após a morte dela, até que o Tio Sam parou de enviá-las.