Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видя ли, казах ти, че ще ни бъде от полза!
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že se nám bude hodit.
Danish[da]
Jeg sagde jo, han ville være nyttig.
German[de]
Ich sagte doch, der Junge ist praktisch.
Greek[el]
Σου το είχα πει ότι θα είναι χρήσιμος.
English[en]
See, I told you he'd come in handy.
Spanish[es]
Te dije que un dÍa nos vendría bien.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et temas võib kasu olla.
Persian[fa]
ديدي ، بهت گفتم يه روزي بدردمون ميخوره
Croatian[hr]
Vidiš, rekao sam da će nam on dobro doči.
Italian[it]
Te l'ho detto che ci avrebbe fatto comodo.
Macedonian[mk]
Гледаш, ти реков, дека ќе ни биде од корист.
Dutch[nl]
Zie je wel dat hij van pas komt?
Polish[pl]
Widzisz, mówiłem, że się przyda.
Portuguese[pt]
Não disse que ele ia ser útil?
Romanian[ro]
Ţi-am spus că ne va fi de folos.
Russian[ru]
Я же тебе говорил, он пригодится.
Slovak[sk]
Vidíš, vravel som ti, že sa nám zíde.
Slovenian[sl]
Vidiš, sem ti rekel, da bo priročen.
Albanian[sq]
E shikon, Te kam thene qe do ta shfrytezojme.
Serbian[sr]
Vidiš, rekao sam da će nam on dobro doči.
Swedish[sv]
Jag sa att han skulle bli till nytta.
Turkish[tr]
Onun işe yarayacağını söylemiştim.