Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последния случай нотифициращата страна трябва да потвърди тяхната достоверност и пълнота.
Czech[cs]
V případě kopií potvrdí předkládající strana, že se jedná o pravé a úplné kopie originálů.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde skal den part, der indgiver den begrundede erklæring, bekræfte, at de er ægte og fuldstændige.
German[de]
In letzterem Fall hat der Antragsteller deren Richtigkeit und Vollständigkeit zu bestätigen.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση, το κοινοποιούν μέρος βεβαιώνει ότι τα εν λόγω αντίγραφα είναι γνήσια και πλήρη.
English[en]
In the latter case, the submitting party must confirm that they are true and complete.
Spanish[es]
En este último caso, la parte remitente deberá confirmar que son auténticas y están completas.
Estonian[et]
Viimasel juhul peab ettepaneku tegev osaline kinnitama nende õigsust ning täielikkust.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa perustellun lausunnon antajan on todistettava, että ne ovat aitoja ja täydellisiä.
French[fr]
Dans ce cas, la partie présentant le mémoire doit attester que les copies sont conformes et complètes.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben a benyújtó félnek igazolnia kell, hogy a másolatok hitelesek és hiánytalanok.
Italian[it]
In quest'ultimo caso la parte richiedente è tenuta a certificarne l'autenticità e la completezza.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju pranešančioji šalis privalo patvirtinti, kad kopijos yra tikros ir sukomplektuotos.
Latvian[lv]
Pēdējā gadījumā iesniedzējai pusei jāapstiprina tas, ka kopijas ir patiesas un pilnīgas.
Maltese[mt]
F'dan il-każ ta' l-aħħar, il-parti tal-preżentazzjoni għandha tikkonferma li dawn ikunu vera u kompluti.
Dutch[nl]
In dit laatste geval moet de kennisgevende partij verklaren dat de kopie eensluidend en volledig is.
Polish[pl]
W tym drugim przypadku strony wnioskujące muszą potwierdzić, że są one zgodne z oryginałem i kompletne.
Portuguese[pt]
Neste caso, as partes comunicantes declararão que os mesmos são cópias verdadeiras e completas.
Romanian[ro]
În acest din urmă caz, părțile care completează cererea trebuie să confirme că acesta sunt corecte și complete.
Slovak[sk]
V prípade kópií originálov musí oznamujúca strana potvrdiť, že sú pravé a úplné.
Slovenian[sl]
V zadnjem primeru mora predlagatelj potrditi, da so verodostojni in popolni.
Swedish[sv]
I det senare fallet skall den part som lämnar in skrivelsen bestyrka att kopiorna överensstämmer med originalen och att de är fullständiga.