Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة ، ذهب بعضهم ليأتوا بكاميراتهم من غرفة الاستراحة والتقطوا صورا معنا.
Bulgarian[bg]
И на практика някои от тях отидоха до офисите си, за да вземат камери и да се снимат с нас.
Catalan[ca]
De fet, alguns van anar a buscar les seves càmeres i van tornar per fer- se fotos amb nosaltres.
Czech[cs]
Někteří si dokonce z šatny donesli foťáky a vyfotili se s námi.
Danish[da]
Og faktisk var der flere der hentede deres kameraer fra pause værelset. og tog billeder med os.
German[de]
Einige von ihnen gingen tatsächlich ins Hinterzimmer und holten ihre Kameras, um Fotos mit uns zu machen.
Greek[el]
Και πολλοί πήγαν να πάρουν τις φωτογραφικές μηχανές τους από τις τσάντες τους για βγουν φωτογραφία μαζί μας.
English[en]
And in fact, several of them went to go get their camera from the break room and took photos with us.
Spanish[es]
De hecho, varios fueron a buscar sus cámaras a la sala de descanso a sacarse fotos con nosotros.
French[fr]
Et en fait, plusieurs d'entre eux sont allés chercher leurs appareils photos et se sont pris en photo avec nous.
Galician[gl]
E, de feito, algúns deles foron buscar as súas cámaras á sala de descanso e sacáronse fotos connosco.
Hebrew[he]
למעשה, חלק מהם הלכו להביא את המצלמה שלהם מחדר הצוות והצטלמו איתנו.
Croatian[hr]
Nekoliko ih je čak otišlo po svoje fotoaparate u sobu za odmor i fotografirali su se s nama.
Hungarian[hu]
És tényleg, sokan elmentek és kihozták a fényképezőgépeiket a pihenő szobából és lefényképezkedtek velünk.
Indonesian[id]
Dan sebenarnya, beberapa dari mereka pergi mengambil kamera dari ruang istirahat dan berfoto bersama kami.
Italian[it]
E infatti, molti di loro sono andati a prendere la macchina fotografica dalla sala ristoro per farsi delle foto con noi.
Korean[ko]
실제로 몇 명은 휴게실로 가서 카메라를 가지고 와서 저희들과 사진도 찍고
Lithuanian[lt]
Kai kurie net nuėjo pasiimti kameras iš poilsio kambario ir darėsi nuotraukas su mumis.
Norwegian[nb]
Og faktisk var det flere av dem som gikk for å hente kameraene sine fra pauserommet og tok bilder sammen med oss.
Dutch[nl]
Een aantal ervan gingen zelfs hun camera uit de kantine erbij halen en gingen met ons op de foto.
Polish[pl]
Niektórzy poszli na zaplecze po aparaty i robili nam zdjęcia.
Portuguese[pt]
Muitos foram buscar máquinas fotográficas e tiraram fotografias connosco.
Romanian[ro]
Câţiva şi- au adus camerele din sala de recreere şi ne- au fotografiat.
Russian[ru]
И, между прочим, некоторые из них побежали в комнату отдыха за своими камерами и сфотографировались с нами.
Slovak[sk]
A dokonca niekoľko z nich šlo do skladu po foťák a fotili sa s nami.
Albanian[sq]
Dhe ne fakt, disa prej tyre shkuan t'i merrnin kamerat e tyre nga dhoma e pushimit dhe bene foto me neve.
Serbian[sr]
Zapravo, nekoliko njih čak je otišlo po svoje kamere da se slikaju sa nama.
Swedish[sv]
Det var faktiskt flera som gick och hämtade sina kameror från fikarummet och tog foton med oss.
Thai[th]
ความจริงแล้ว หลายคนไปหยิบกล้องจากห้องพักเขาออกมา แล้วถ่ายรูปพวกเรา
Turkish[tr]
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.
Ukrainian[uk]
Дехто з них пішов у кімнату відпочинку, взяв фотоапарат і сфотографувався з нами.
Vietnamese[vi]
Thực tế, nhiều người trong số họ còn đi lấy máy ảnh từ phòng nghỉ và chụp hình với chúng tôi.