Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да създаваме свои случаи, докато местните полиции свикнат да се обръщат направо към нас.
Czech[cs]
Musíme objevovat vlastní případy, dokud si místní orgány nezvyknou nás volat automaticky.
Danish[da]
Vi må skabe vores egne sager indtil de lokale myndigheder er trygge ved at kontakte os direkte.
Greek[el]
Πρέπει να δημιουργήσουμε δικές μας υποθέσεις μέχρι έως ότου οι ντόπιοι να μας εμπιστεύονται και χωρίς δισταγμό να μας καλούν άμεσα.
English[en]
We need to create our own cases until locals get comfortable calling us directly.
Spanish[es]
Necesitamos crear nuestros propios casos hasta que los locales se sientan cómodos llamándonos directamente.
French[fr]
Nous devons créer nos propres affaires jusqu'à ce que les locaux s'habituent à nous appeler directement.
Hebrew[he]
עלינו ליצור תיקים משלנו עד שלמקומיים יהיה נוח להתקשר אלינו באופן ישיר.
Croatian[hr]
Moramo kreirati vlastite slucajeve dok mještani dobili udoban pozivajuci nas izravno.
Dutch[nl]
We moeten onze eigen zaken maken, tot er zoveel vertrouwen is... dat ze ons direct bellen.
Polish[pl]
Musimy znaleźć własne dochodzenia, dopóki lokalne organy nam nie zaufają.
Portuguese[pt]
Nós temos de criar os nossos próprios casos. Até que os locais se sintam confortáveis em nos chamar directamente
Romanian[ro]
Trebuie să ne creăm singuri cazurile până politiile locale vor accepta să ne cheme.
Russian[ru]
Нам нужно заниматься собственными делами, пока местные не привыкнут обращаться к нам напрямую.
Serbian[sr]
Treba da stvorimo sopstvene slučajeve, dok se ljudi ne naviknu da direktno nazovu.
Turkish[tr]
Bölge halkı rahatça bizi arayabilecek duruma gelene dek kendi davalarımızı kendimiz oluşturmalıyız.