Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء عليه، عند تحويلها إلى أسهم، يكون القانون المنطبق على الحق الضماني في سندات الدين القابلة للتحويل هو قانون الدولة الذي أنشئ المصدر بمقتضاه.
English[en]
Therefore, upon being converted into equity, the law applicable to a security right in convertible debt securities will be the law of the State under which the issuer has been constituted.
Spanish[es]
Por consiguiente, una vez convertidos en títulos de participación en el capital, la ley aplicable a las garantías mobiliarias sobre esos valores será la ley del Estado conforme a la cual se haya constituido el emisor.
French[fr]
Par conséquent, après la conversion en participations, la loi applicable à une sûreté sur des titres de créance convertibles sera la loi de l’État en vertu de laquelle l’émetteur a été constitué.