Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا المركز القانوني هو الذي يسمح بالتمييز بين التدخل الإنساني لصالح الشخص الذي يعيش في حالة لاجئ (الحالة)، وبين الحماية القانونية والحقوق التي تُضفِي عليه المركز القانوني للاجئ.
English[en]
On the basis of this concept of legal status, a distinction is drawn between humanitarian intervention to assist a person who is in the situation (state) of being a refugee and the legal protection and rights conferred by the legal status of refugee.
Spanish[es]
Es este estatuto jurídico lo que permite distinguir la intervención humanitaria en favor de una persona que se encuentra en la situación de un refugiado (condición) y la protección jurídica y los derechos que le confiere el estatuto jurídico del refugiado.
French[fr]
C’est ce statut juridique qui permet de distinguer l’intervention humanitaire en faveur d’une personne se trouvant dans la situation d’un réfugié (état) et la protection juridique et les droits que lui confère le statut légal de réfugié.
Russian[ru]
Именно юридический статус позволяет провести разграничение между гуманитарными мерами вмешательства в интересах лица, находящегося в положении беженца (состояние), и правовой защитой и правами, которые дает законный статус беженца.
Chinese[zh]
这种法律身份可以区分对处于难民情况(状态)者的人道主义干预和有合法难民身份者享有的法律保护和权利。