Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един или два пъти месечно обикновено го изкарвах навън за филм или боулинг.
English[en]
Once or twice a month, I could usually drag him out to a movie or a ball game.
Spanish[es]
Una o dos veces al mes, generalmente podía sacarlo a ver una película o a un juego.
Finnish[fi]
Kerran tai kahdesti kuussa kiskoin hänet elokuviin tai matsiin.
French[fr]
Une ou deux fois par mois, j'avais l'habitude de le traîner au cinéma ou à un match.
Hebrew[he]
פעם או פעמיים בחודש, הצלחתי לגרור אותו לסרט או לראות משחק.
Croatian[hr]
Jednom ili dva puta mjesečno izvlačio sam ga u kino ili utakmicu.
Hungarian[hu]
Havonta egy-két alkalommal, elrángattam egy moziba vagy meccsre.
Dutch[nl]
Enkele keren per maand sleepte ik hem mee naar een film of een wedstrijd.
Polish[pl]
Raz czy dwa razy w miesiącu wyciągnąłem go do kina, albo na kręgle.
Portuguese[pt]
Uma ou duas vezes ao mês eu conseguia arrastá-lo para um cinema, ou um jogo.
Romanian[ro]
O dată sau de două ori pe luna, reuşeam să-l târăsc la un meci.
Serbian[sr]
Jednom ili dva puta mjesečno izvlačio sam ga u kino ili utakmicu.
Swedish[sv]
Ett par gånger i månaden kunde jag få med honom ut för att gå på bio eller se på en match.