Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Точно време и място на качване на кораба и слизане на брега
Czech[cs]
Přesné místo a čas nalodění a odchodu na břeh
Danish[da]
Nøjagtigt sted og tidspunkt for ombord- og ilandstigning
German[de]
genaue Angabe des Orts und der Zeit des Ein- und Aussteigens
Greek[el]
Ακριβής τόπος και χρόνος επιβίβασης και αποβίβασης
English[en]
Exact place and time of boarding and going ashore
Spanish[es]
Lugar y hora exactos de embarque y desembarque
Estonian[et]
pardalemineku ja maalemineku täpne koht ja aeg;
Finnish[fi]
alukseen nousun ja maihinnousun tarkka paikka ja aika
French[fr]
Lieu et heure exacte de montée à bord et de descente à terre
Croatian[hr]
točno mjesto i vrijeme ukrcaja i iskrcaja,
Hungarian[hu]
a beszállás és a partra szállás pontos helye és ideje
Italian[it]
Luogo e ora esatti di imbarco e di sbarco
Lithuanian[lt]
Tiksli įlipimo į laivą ir išlipimo iš jo vieta ir laikas
Latvian[lv]
precīza iekāpšanas un krastā nokāpšanas vieta un laiks,
Maltese[mt]
Il-post u l-ħin eżatt tal-imbarkazzjoni u tal-iżbark
Dutch[nl]
Precieze plaats en tijdstip van aan boord gaan en aan wal gaan
Polish[pl]
Dokładne miejsce i czas wejścia na pokład oraz zejścia na ląd
Portuguese[pt]
Local e hora exatos de embarque e desembarque
Romanian[ro]
Locul și ora exactă a îmbarcării și a debarcării
Slovak[sk]
presné miesto a čas vstupu na loď a vystúpenia na breh,
Slovenian[sl]
točen kraj in čas vkrcanja in izkrcanja;
Swedish[sv]
Exakt plats och klockslag på ombordstigning och ilandstigning.