Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ще събираш парите и ще гледаш момичетата да работят, а не да се бият, ще търсиш нови таланти...
German[de]
Du treibst das Geld ein, sorgst dafür, dass die Mädchen arbeiten und sich nicht streiten, suchst neue Talente.
English[en]
You collect the money, make sure the girls are working, not fighting, finding new talent...
Spanish[es]
Recoges el dinero, asegúrate de que las chicas estén trabajando, no peleando, busca nuevos talentos...
Finnish[fi]
Keräät rahat - pidät tytöt kurissa, etsit uusia...
French[fr]
encaisser le fric, t'assurer que les filles bossent sans se battre, recruter des nouvelles.
Hebrew[he]
את תאספי את הכסף, תוודאי שהבנות עובדות, לא רבות. תמצאי כישרונות חדשים.
Hungarian[hu]
Beszeded a pénzt, gondoskodsz róla, hogy a lányok dolgoznak és nem balhéznak, új tehetségeket keresel.
Indonesian[id]
Kau kumpulkan uangnya, pastikan gadis-gadis bekerja, bukan melawan, cari bakat baru.
Italian[it]
Riscuotere i soldi, assicurarti che le ragazze lavorino e non combattano, cercare nuovi talenti...
Dutch[nl]
Jij int het geld... zorgt ervoor dat de meisjes werken, niet vechten... en je werft nieuw talent aan.
Polish[pl]
Zbierasz pieniadze, upewniasz sie, ze dziewczyny pracuja, nie walcza, szukasz nowych talentow...
Portuguese[pt]
Cobras o dinheiro, asseguras-te de que as raparigas trabalham e não brigam, recrutas miúdas novas.
Romanian[ro]
Tu aduni banii, ai grijă ca fetele să muncească, nu să se bată, găsesti noi talente...
Serbian[sr]
Si prikupe novac, uverite devojke rade, ne bori, pronalaženje novih talenata...
Swedish[sv]
Du samlar in pengarna ser till att tjejerna jobbar och inte bråkar, hittar nya tjejer.