Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
От тях 17 часа са за посещения на клиенти, а 104 часа — за работа на Х от вкъщи.
Czech[cs]
Z těchto 121 hodin připadlo 17 hodin na návštěvy u zákazníků a 104 hodin na práci z domova.
Danish[da]
Der var tale om 17 timer til besøg hos kunder og 104 timer, hvor han arbejdede fra sin bopæl.
German[de]
Es handelte sich um 17 Stunden für Kundenbesuche und 104 Stunden, in denen er zu Hause arbeitete.
Greek[el]
Επρόκειτο για 17 ώρες οι οποίες αφιερώθηκαν σε επίσκεψη πελατών και για 104 ώρες κατά τις οποίες ο Χ εργάστηκε κατ’ οίκον.
English[en]
That time comprised 17 hours spent visiting clients and 104 hours during which he worked from home.
Spanish[es]
Fueron 17 horas dedicadas a visitar a clientes y 104 horas en las que trabajó desde su casa.
Estonian[et]
Sellest 17 tundi kulus tal klientide külastamiseks ja 104 tunni vältel töötas ta kodust.
Finnish[fi]
Näistä tunneista hän oli käyttänyt 17 tuntia käynteihin asiakkaiden luona ja 104 tuntia kotona työskentelyyn.
French[fr]
Il s’agissait de 17 heures consacrées à des visites de clients et de 104 heures durant lesquelles il a travaillé à son domicile.
Croatian[hr]
Time je obuhvaćeno 17 sati provedenih u posjetima klijentima i 104 sata koja je provela radeći od kuće.
Italian[it]
Questo numero comprendeva 17 ore trascorse visitando clienti e 104 ore durante le quali egli ha lavorato a domicilio.
Latvian[lv]
Tas ietvēra 17 stundas, kas bija pavadītas, apmeklējot klientus, un 104 stundas, kuru laikā viņš strādāja no mājām.
Maltese[mt]
Dawn kienu 17-il siegħa ddedikati għal żjarat lil klijenti u 104 siegħa li matulhom ħadem mid-dar.
Dutch[nl]
Het betrof 17 uren die zijn besteed aan het bezoeken van klanten en 104 uren waarop belanghebbende thuis heeft gewerkt.
Polish[pl]
Ów czas pracy w Belgii obejmuje 17 godzin, które X spędził na odwiedzaniu klientów, oraz 104 godziny pracy z domu.
Portuguese[pt]
Tratava‐se de 17 horas dedicadas a visitar clientes e de 104 horas em que trabalhou a partir do seu domicílio.
Romanian[ro]
Acestea reprezentau 17 ore destinate vizitelor la clienți și 104 ore lucrate la domiciliu.
Slovak[sk]
Z týchto 121 hodín pripadlo 17 hodín na návštevu klientov a 104 hodín na prácu z domu.
Slovenian[sl]
V okviru tega je 17 ur namenil obiskom strank delodajalca, ki imajo sedež v Belgiji, 104 ure pa je delal na svojem domu.
Swedish[sv]
Det var fråga om 17 timmar som han använt till kundbesök och 104 timmar som han arbetat hemifrån.