Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከኦፔራ ጽሑፍ ጋር የሚመሳሰል በመዝሙር የተገለጸ ታሪክ ነው።
Arabic[ar]
انه قصة غنائية، مماثلة لنصّ الاوپرا.
Central Bikol[bcl]
Iyan sarong estorya na inaawit, na kapareho kan libreto, o teksto, nin sarong opera.
Bemba[bem]
Lyaba lyashi ilyashimikwa mu lwimbo, ukupala icitabo ca lyashi lya mutatakuya.
Bislama[bi]
Hem i wan store we Solomon i talem long singsing, i sem mak olsem ol singsing long opera* tede.
Bangla[bn]
এটি একটি গীতিকাহিনী যেটি গীতিনাট্যের বই অথবা অনুরূপ।
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka sugilanon nga giawit, susama sa libreto, o liriko, sa usa ka opera.
Danish[da]
Det er en historie der synges, noget lignende librettoen, eller teksten, i en opera.
Efik[efi]
Enye edi mbụk ke ikwọ, ebietde ikwọ mbre, m̀mê uwetn̄kpọ, ikwọ drama.
English[en]
It is a story in song, similar to the libretto, or text, of an opera.
Spanish[es]
Un ejemplo de la creatividad y calidad de las composiciones hebreas es el Cantar de Salomón.
French[fr]
Le Chant de Salomon offre un bel exemple de la créativité et de la qualité des compositions hébraïques.
Ga[gaa]
Eji sane ni awieɔ yɛ lala mli, tamɔ bɔ ni nikwɛmɔ nii ni afeɔ atsɔɔ lɛ mli wiemɔi ji lɛ pɛpɛɛpɛ.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka sugilanon sa ambahanon nga porma, kaangay sa libretto, ukon mga dinalan, sang isa ka opera.
Indonesian[id]
Itu adalah cerita yang dituangkan dalam nyanyian, mirip libretto, atau naskah, pada sebuah opera.
Iloko[ilo]
Maysa dayta nga estoria iti kanta, nga umasping iti libretto, wenno liriko, ti maysa nga opera.
Italian[it]
È un poema composto per il canto, come il libretto di un’opera.
Korean[ko]
아가서는 노래로 하는 이야기로서, 오페라의 리브레토 즉 대본과 비슷합니다.
Marathi[mr]
ते गाण्याच्या स्वरूपात सांगितलेली गोष्ट आहे जसे, की संगीतिकेचे पुस्तक किंवा पाठ्यपुस्तक.
Norwegian[nb]
Den er en beretning som er formet som en sang, i likhet med librettoen, teksten, i en opera.
Nyanja[ny]
Iyo ndi nkhani m’nyimbo, yofanana ndi mawu a opera.
Portuguese[pt]
O Cântico de Salomão é um exemplo da criatividade e qualidade das composições hebraicas.
Samoan[sm]
O se tala ua fatuina faapese, ua tutusa lelei ma le libretto, po o upu o se tala ua lagi faapese.
Tamil[ta]
இது பாடலில் சொல்லப்படும் ஒரு கதையாக, இசை நாடகத்தின் உரைக்கு ஒத்திருக்கிறது.
Tsonga[ts]
I mhaka leyi vekiweke hi ku tirhisa vuyimbeleri, ku fana ni marito ya buku ya vuyimbeleri kumbe tsalwa ra opera.
Xhosa[xh]
Loo ncwadi ilibali elidluliselwa ngengoma, kanye njengelibretto, okanye umbhalo weopera.
Zulu[zu]
Siyindaba eyingoma, efana ne-libretto, noma amazwi e-opera.