Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا كنت اريد قتل بعض الحثالة فكنت سأظل فى ماكون
Bulgarian[bg]
Ако трябваше да избивам смотаняци, щях да си остана в Макон.
Czech[cs]
Kdyby to byla bitka, přebolelo by to a nezabíjel bych.
Danish[da]
Hvis jeg ville dræbe hvidt pak, var jeg blevet i Macon.
German[de]
Weiße hätte ich auch zu Hause umbringen können.
Greek[el]
Αν ήθελα να σκοτώσω ασπρουλιάρηδες, θα έμενα στο Μέικον.
English[en]
If it was crackers I wanted to kill, I'd have stayed in Macon.
Spanish[es]
Si hubiera querido matar a chulos me habría quedado en casa.
Estonian[et]
Kui tahaksin valgeid tappa, oleksin jäänud Maconisse.
Finnish[fi]
Jos haluaisin tappaa olkihattuja, olisin jäänyt Maconiin.
French[fr]
Si je voulais m'en prendre aux racistes du Sud, j'aurais pu rester à Macon.
Hebrew[he]
אם הייתי רוצה להרוג איזשהו פורץ... יהייתי נשאר במאקון.
Croatian[hr]
Da sam htio ubijati takve rasiste, to sam mogao i kod kuće.
Hungarian[hu]
Ha fafejűeket akartam voIna öIni, Maconban maradok.
Indonesian[id]
Jika aku ingin membunuh para penjahat... aku bisa tetap tinggal di Macon.
Italian[it]
Se volevo ammae'e'are un bifolco bianco, me ne stavo a Macon.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha drept sydstatspakk hjemme i Macon.
Dutch[nl]
Arme blanken had ik thuis kunnen doden.
Polish[pl]
Gdybym chciał zabijać białasów, zostałbym w Macon.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse matar brancos racistas, poderia ter ficado em Macon.
Romanian[ro]
Dacă voiam să ucid ţărănoi, stăteam în Macon.
Slovenian[sl]
Rasiste bi lahko ubijal tudi doma.
Albanian[sq]
Po të doja të vras racistë të tillë... Kam mundur ta bëjë këtë edhe në shtëpi.
Serbian[sr]
Ako bi bilo Belih ljudi kojih sam hteo ubiti... mogao bih ostati u Makinu.
Swedish[sv]
Jag kunde dödat sydstatspack hemma.
Turkish[tr]
Birkaç beyaz deli öldürmek isteseydim... Macon'da kalırdım.