Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Съгласно член 6 от същото споразумение, озаглавен „Отчуждаване, обезщетение“:
Czech[cs]
5 Podle článku 6 téže dohody, nadepsaného „Zbavení vlastnictví, náhrada“:
Danish[da]
5 Aftalens artikel 6 med titlen »Fratagelse og kompensation« fastsætter:
German[de]
5 Art. 6 („Enteignung, Entschädigung“) des Abkommens lautet:
Greek[el]
5 Το άρθρο 6 της ίδιας συμφωνίας, το οποίο φέρει τον τίτλο «Αφαίρεση κατοχής, αποζημίωση», ορίζει τα εξής:
English[en]
5 Article 6 of that agreement, entitled ‘Dispossession, compensation’, states:
Spanish[es]
5 Con arreglo al artículo 6 del mismo acuerdo, titulado «desposesión, indemnización»:
Estonian[et]
5 Selle lepingu artikkel 6 „Võõrandamine, hüvitamine” sätestab:
Finnish[fi]
5 Investointisuojasopimuksen 6 artiklassa, jonka otsikko on ”Investointien menettäminen ja korvaaminen”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
5 Aux termes de l’article 6 du même accord, intitulé «Dépossession, indemnisation»:
Hungarian[hu]
5 Ugyanazon egyezmény „Megfosztás, kártalanítás” című 6. cikke értelmében:
Italian[it]
5 Ai sensi dell’art. 6 dello stesso accordo, intitolato «Espropriazione e indennizzo»:
Lithuanian[lt]
5 Šios sutarties 6 straipsnyje „Ekspropriacija, kompensavimas“ numatyta:
Latvian[lv]
5 6. pantā ar nosaukumu “Realizēšana, atlīdzināšana” ir noteikts:
Maltese[mt]
5 Skont l-Artikolu 6 tal-istess ftehim, intitolat “Konfiska, kumpens”:
Dutch[nl]
5 Artikel 6 van ditzelfde akkoord, met als opschrift „Buitenbezitstelling, vergoeding”, bepaalt:
Polish[pl]
5 Zgodnie z brzmieniem art. 6 tej umowy, zatytułowanego „Wywłaszczenie, odszkodowanie”:
Portuguese[pt]
5 Nos termos do artigo 6.° do mesmo acordo, intitulado «Expropriação, indemnização»:
Romanian[ro]
5 Potrivit articolului 6 din același acord, intitulat „Deposedare și despăgubire”:
Slovak[sk]
5 Článok 6 tejto dohody nazvaný „Zbavenie vlastníctva, náhrada“ stanovuje:
Slovenian[sl]
5 Člen 6 tega sporazuma, naslovljen „Razlastitev in odškodnina“ določa:
Swedish[sv]
5 Artikel 6 i avtalet, med rubriken ”Avhändande och ersättning”, har följande lydelse: