Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم تم إتهام "هان فان ميجيرين" بالخيانة العظمى وهي تهمة حكمها الموت
Bulgarian[bg]
Ван Меегерен бил обвинен в престъпление за измяна, което само по себе си се наказва със смърт.
Catalan[ca]
En Van Meegeren va ser acusat de crim de traïció, que, per si mateix, era castigat amb la mort.
Czech[cs]
Van Meergen byl obviněn ze zločinu zrady, který se trestá smrtí.
Danish[da]
Van Meegeren blev sigtet for forræderi, der i sig selv er strafbart med døden.
German[de]
Van Meegeren wurde des Hochverrats angeklagt, was mit der Todesstrafe geahndet wird.
Greek[el]
Τον κατηγόρησαν για προδοσία που επίσης τιμωρείται με θάνατο.
English[en]
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
Spanish[es]
Van Meegren fue acusado del delito de traición a la patria, que a su vez se castiga con la muerte.
Persian[fa]
وان میگرن به جرم خیانت به کشور محکوم شد که حکم مرگ رو براش در برداشت.
Finnish[fi]
Van Meegereniä syytettiin maanpetoksesta, mistä myös rangaistaan kuolemalla.
French[fr]
Van Meegeren fut accusé de trahison, ce qui, seul, est passible de la peine de mort.
Hebrew[he]
ואן מגרן הואשם בבגידה, אשר גזר דינה הוא מוות.
Croatian[hr]
Van Meegeren je bio optužen za zločin izdaje koji je kažnjiv smrću.
Hungarian[hu]
Felségárulással vádolták, mely már önmagában is halálbüntetéssel büntetendő.
Armenian[hy]
Վերջինս դատապարտվեց հայրենիքը դավաճանելու համար, որն ինքնին համարժեք է մահվան դատավճռի:
Indonesian[id]
Van Meegeren didakwa dengan tuduhan pengkhianatan, yang dapat dihukum mati.
Italian[it]
Van Meegeren fu accusato di tradimento, reato punibile con la morte.
Japanese[ja]
彼は反逆罪で起訴されましたが これも死刑となり得るものでした
Georgian[ka]
ვან მეეგერენს ბრალად ღალატი ედებოდა, რაც ასევე სიკვდილით დასჯადი იყო.
Korean[ko]
반 메이헤런은 사형으로 처벌받을 반역죄로 기소됬습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڤان مێرگێرن بە تۆمەتی خیانەت کردن تاوانبار کرا کە ئەویش سزاکەی لە سێدارەدان بوو
Latvian[lv]
Van Mēgerens tika apsūdzēts par nodevību, kura pati par sevi ir sodāma ar nāvi.
Macedonian[mk]
Ван Мегерен бил обвинет за предавство, кое што пак било казниво со смрт.
Dutch[nl]
Van Meegeren werd beschuldigd van landverraad, waarop eveneens de doodstraf stond.
Polish[pl]
Van Meegren został oskarżony o zdradę, która karana jest śmiercią.
Portuguese[pt]
Van Meegeren foi acusado de traição, crime que é por sua vez punido com a morte.
Romanian[ro]
Van Meegeren a fost acuzat de trădare, lucru pedepsit cu moartea.
Russian[ru]
Ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
Slovak[sk]
Obvinili ho z vlastizrady, ktorá sa trestá smrťou.
Slovenian[sl]
Bil je obsojen izdaje, ki je kaznovana s smrtjo.
Albanian[sq]
Van Meergeren u akuzua per tradhti , qe eshte edhe e denueshme me vdekje.
Serbian[sr]
Био је осуђен за издају, која је кажњива смрћу.
Swedish[sv]
Van Meegeren åtalades för förräderi, vilket i sig självt var belagt med dödsstraff.
Thai[th]
วาน เมเกอร์เรนถูกจับกุมข้อหาก่อการกบฎ ซึ่งบทลงโทษของข้อหานี้คือประหารชีวิต
Turkish[tr]
Van Meegren vatana ihanetle suçlandı, bu ölüm cezası verilebilecek bir suçlamaydı.
Ukrainian[uk]
Він звинувачувався у державній зраді, яка карається смертю.
Vietnamese[vi]
Anh ta bị xử tội phản quốc, một tội danh với kết cục duy nhất là cái chết.
Chinese[zh]
凡‧米格伦被控叛国罪 叛国罪是要判死刑的