Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und was den Stein betrifft, der das Bild traf, er wurde zu einem großen Berg und erfüllte die ganze Erde“ (Dan. 2:34, 35).
English[en]
And as for the stone that struck the image, it became a large mountain and filled the whole earth.” —Daniel 2:34, 35.
Spanish[es]
Y en cuanto a la piedra que dio contra la imagen, llegó a ser una gran montaña y llenó toda la tierra.”—Daniel 2:34, 35.
Finnish[fi]
Mutta kivestä, joka oli kuvapatsaan murskannut, tuli suuri vuori, ja se täytti koko maan.” – Daniel 2:34, 35.
French[fr]
Et quant à la pierre qui frappa l’image, elle devint une grande montagne et remplit toute la terre.” — Daniel 2:34, 35.
Hungarian[hu]
A kő pedig, amelyik leütötte a képet, nagy heggyé lett és betöltötte az egész földet” (Dániel 2:34, 35).
Italian[it]
E in quanto alla pietra che urtò l’immagine, divenne un ampio monte e riempì l’intera terra”. — Daniele 2:34, 35.
Japanese[ja]
そして,像を打ったその石は,大きな山となって全地に満ちました」― ダニエル 2:34,35,新。
Korean[ko]
“사람의 손으로 하지 아니하고 뜨인 돌이 신상의 철과 진흙의 발을 쳐서 부숴뜨리매 때에 철과 진흙과 놋과 은과 금이 다 부숴져 여름 타작 마당의 겨같이 되어 바람에 불려 간 곳이 없었고 우상을 친 돌은 태산을 이루어 온 세계에 가득하였었나이다.”—다니엘 2:34, 35.
Norwegian[nb]
Men steinen som hadde truffet bildet, ble til et stort fjell, som fylte hele jorden». — Daniel 2: 34, 35.
Dutch[nl]
En wat de steen aangaat die het beeld trof, hij werd tot een grote berg en vulde de gehele aarde.” — Dan. 2:34, 35.
Portuguese[pt]
E no que se refere à pedra que golpeou a estátua, tornou-se um grande monte e encheu a terra inteira.” — Daniel 2:34, 35.
Romanian[ro]
Cît despre piatra care a lovit chipul, ea a devenit un munte înalt şi s-a extins asupra întregului pămînt.“ — Daniel 2:34, 35.
Swedish[sv]
Men av stenen som hade träffat bildstoden blev ett stort berg, som uppfyllde hela jorden.” — Daniel 2:34, 35.
Chinese[zh]
打碎这像的石头变成一座大山,充满天下。”——但以理书2:34,35。