Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De havde imidlertid en nødgenerator, og foredraget blev holdt uden uheld.
German[de]
Sie hatten aber ein Notstromaggregat dabei. So konnte der Vortrag ohne Panne gehalten werden.
Greek[el]
Ωστόσο, είχαν μια γεννήτρια έκτακτης ανάγκης, και η ομιλία δόθηκε χωρίς διακοπή.
English[en]
However, they had an emergency generator, and the talk was given without mishap.
Spanish[es]
No obstante, llevaban consigo un generador de emergencia y el discurso se presentó sin contratiempos.
Finnish[fi]
Heillä oli kuitenkin varalla generaattori, jonka avulla puhe voitiin pitää.
French[fr]
Cependant, comme ils avaient un groupe électrogène, le discours a pu être prononcé sans encombre.
Italian[it]
Ma avevano un generatore d’emergenza, e il discorso fu pronunciato senza inconvenienti.
Japanese[ja]
しかし,発電機があったので,話は何の障害もなく行なわれました。
Korean[ko]
하지만, 그들은 비상용 발전기를 사용하여, 아무런 사고 없이 강연을 할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Men brødrene hadde et nødaggregat, og foredraget ble holdt uten at det inntraff uheldige episoder.
Dutch[nl]
Zij hadden echter een noodaggregaat, en de lezing werd verder zonder incidenten gehouden.
Portuguese[pt]
Contudo, eles tinham um gerador de emergência e o discurso foi proferido sem interrupção.
Swedish[sv]
Men de hade en reservgenerator, och talet kunde hållas utan missöde.