Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje o zadlužení na období 2006 až 2010, které jsou označeny hvězdičkou, byly „automaticky“ upraveny útvary Komise tak, aby odpovídaly pravidlům ESA95.
Danish[da]
Data vedrørende gæld, der for årene 2006-2010 er markeret med en asterisk, er blevet "mekanisk" justeret af Kommissionens tjenestegrene for at overholde ENS95.
German[de]
Mit einem Stern gekennzeichnete Daten für 2006 bis 2010 wurden von den Kommissionsdienststellen rechnerisch dem ESVG 95 angepasst.
Greek[el]
Τα στοιχεία για το χρέος που φέρουν αστερίσκο και αφορούν τα έτη 2006 έως 2010 προσαρμόσθηκαν "μηχανικά" από τις υπηρεσίες της Επιτροπής για λόγους συμμόρφωσης με το ΕΣΟΛ95.
English[en]
Debt data marked with an asterisk for years 2006 to 2010 have been 'mechanically' adjusted by the Commission services to comply with ESA95.
Spanish[es]
Los servicios de la Comisión han aplicado a los datos de la deuda señalados con un asterisco para los años que van de 2006 a 2010 un tratamiento «mecánico» destinado a ajustarlos al SEC95.
Estonian[et]
Tärniga tähistatud 2006.– 2010. aasta andmed võla kohta on „mehaaniliselt” kohandanud komisjoni talitused, et vastata ESA95-le.
Finnish[fi]
Komission yksiköt ovat mekaanisesti muuttaneet asteriskillä merkityt vuosia 2006–2010 koskevat velkatiedot ESA95-standardin mukaisiksi.
French[fr]
Les services de la Commission ont appliqué aux données de la dette marquées d'un astérisque pour les années 2006 à 2010 un traitement mécanique destiné à les mettre en conformité avec le SEC95.
Hungarian[hu]
A 2006–2010-es adósságra vonatkozó, csillaggal jelölt adatokat a Bizottság szolgálatai „mechanikusan” módosították, hogy megfeleljenek az ESA95-nek.
Italian[it]
I dati sul debito contrassegnati con un asterisco per gli anni dal 2006 al 2010 sono stati aggiustati "meccanicamente" dai servizi della Commissione in modo da essere allineati al SEC95.
Lithuanian[lt]
Žvaigždute pažymėtus 2006–2010 m. skolos duomenis Komisijos tarnybos „mechaniškai“ pakoregavo tam, kad būtų laikomasi ESS95.
Latvian[lv]
Ar zvaigznīti atzīmētos datus par parādu 2006. līdz 2010. gadā Komisijas dienesti ir pielāgojuši „mehāniski”, lai panāktu atbilstību ESA95.
Dutch[nl]
De met een asterisk gemarkeerde gegevens over de overheidsschuld voor de jaren 2006 tot en met 2010 zijn "mechanisch" aangepast door de diensten van de Commissie om deze in overeenstemming te brengen met het ESR 95.
Polish[pl]
Oznaczone gwiazdką dane dotyczące długu publicznego w latach 2006-2010 zostały „automatycznie” dostosowane przez służby Komisji, tak by były zgodne z ESA95.
Portuguese[pt]
Os dados assinalados com um asterisco para os anos de 2006 a 2010 foram ajustados «mecanicamente» pelos serviços da Comissão a fim de respeitar o SEC 95.
Slovak[sk]
Údaje o dlhu za obdobie rokov 2006 až 2010 označené hviezdičkou „mechanicky“ upravili útvary Komisie tak, aby boli v súlade s ESA 95.
Slovenian[sl]
Podatke o dolgu, označene z zvezdico za leta od 2006 do 2010 so službe Komisije avtomatsko prilagodile, da so v skladu z ESA 95.
Swedish[sv]
Skulduppgifterna för åren 2006–2010 med en asterisk har kommissionen ändrat ’mekaniskt’ för överensstämmelse med ESA95.