Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مُصطلحٌ ألّفته أمي يصفُ وجهي عندما أعزفَ
Bulgarian[bg]
Това е изразът на майка ми, описващ лицето ми, когато свиря.
Czech[cs]
Tak totiž máma popsala můj výraz, když hraju.
German[de]
Es ist der Ausdruck, den meine Mom erfand, um mein Gesicht zu beschreiben, wenn ich spiele.
English[en]
It's the term my mom made up to describe my face when I'm playing.
Spanish[es]
Es algo que mi mamá dijo... cuando me vio tocando.
Estonian[et]
See termin minu ema tehtud kuni kirjeldada minu nägu, kui ma mängin.
Croatian[hr]
To mi je mama izmislila da mi opiše lice kad sviram.
Hungarian[hu]
Az anyukám ezt a kifejezést használja az arcomra, amikor zenélek.
Italian[it]
L'ha detto mia madre per descrivere la mia faccia mentre suono.
Dutch[nl]
Dat is een uitdrukking die mijn moeder heeft verzonnen toen ik aan het spelen was.
Portuguese[pt]
É como minha mãe descreve a minha cara quando toco.
Romanian[ro]
E sintagma pe care a gasit-o mama pentru a descrie fata mea atunci când cânt.
Russian[ru]
Это термин, который выдумала моя мама, чтобы описать мое лицо, когда я играю на гитаре.
Turkish[tr]
Gitar çalarken, annemin yüzümün şeklini tasvir etmesinden çıktı.