Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори с камата и пепел от белия дъб?
Czech[cs]
I kdybych měl dýku a popel ze starého bílého dubu?
Danish[da]
Ikke engang med en dolk og lidt aske fra en hvid eg?
German[de]
Auch mit dem Dolch und ein bisschen Asche von einer weißen Eiche?
English[en]
Even with a dagger and a little white oak ash?
Estonian[et]
Isegi pistoda ja valge tamme tuhaga?
Persian[fa]
حتي با يه خنجر و خاکستر بلوط سفيد ؟
Finnish[fi]
Enkö edes tikarilla ja valkotammipuun tuhkalla?
Hebrew[he]
אפילו עם הפגיון ועפר עץ אלון לבן?
Croatian[hr]
Čak niti s bodežom i malo pepela drva bijelog hrasta?
Hungarian[hu]
Még egy tőrrel és fehértölgy hamuval sem?
Indonesian[id]
Bahkan dengan belati dan abu ek sedikit putih?
Italian[it]
Nemmeno con un pugnale e un po'di cenere di quercia bianca?
Macedonian[mk]
Дури ни со бодежот и малку прав од бел храст?
Dutch[nl]
Zelfs niet met een dolk en as van een witte eik?
Portuguese[pt]
Mesmo com uma adaga e um pouco de cinzas de carvalho branco?
Russian[ru]
Даже кинжалом со щепоткой пепла белого дуба?
Slovenian[sl]
Niti z bodalom in pepelom belega hrasta ne?
Serbian[sr]
Čak i sa bodežom i malo praha s belog hrasta?
Turkish[tr]
Hançer ve akmeşe külleri olsa bile mi?