Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوى الظلام تحاول إبعادك عن الضياء
Bulgarian[bg]
Силите на мрака се опитват да те държат настрана от светлината.
Bosnian[bs]
Sile Tame pokušavaju da vas udalje od Svetla.
Danish[da]
Mørkets magter spærrer for lyset.
German[de]
Die Mächte der Finsternis wollen Sie vom Licht fern halten.
Greek[el]
Οι σκοτεινές δυνάμεις προσπαθούν να σε πάρουν από το φως.
English[en]
The forces of darkness are trying to keep you away from the light.
Spanish[es]
Las fuerzas de la oscuridad están tratando de alejarla de la luz.
Estonian[et]
Pimedusejõud üritavad sind valgustusest eemal hoida.
Finnish[fi]
Pimeyden voimat yrittävät pitää sinut poissa valosta.
French[fr]
Les forces des ténèbres essayent de vous éloigner de la lumière.
Hungarian[hu]
A sötét erők próbálják önt elvonni a fénytől.
Indonesian[id]
Kekuatan kegelapan mencoba menjauhkan dirimu dari kebenaran.
Italian[it]
Le forze oscure stanno tentando di tenerla lontana dalla luce.
Macedonian[mk]
Мрачните сили се обидуваат да ве отстранат од светлината.
Malay[ms]
Kuasa kegelapan cuba mengaburi pandangan awak.
Dutch[nl]
De duistere krachten proberen je weg te houden van het licht.
Polish[pl]
Siły ciemności chcą trzymać cię z dala od dobrej strony.
Portuguese[pt]
As forças das trevas estão a tentar mantê-la longe da luz.
Russian[ru]
Силы тьмы пытаются оттеснить вас от света.
Slovenian[sl]
Sile teme vas skušajo oddaljiti od luči.
Serbian[sr]
Sile mraka, vas pokušavaju, udaljiti od svetla.
Swedish[sv]
Mörkrets krafter försöker att hålla dig borta från ljuset.
Turkish[tr]
Karanlığın güçleri seni ışıktan uzak tutmaya çalışıyor.