Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي أخر شريحة, اريد أن أريكم اخرى, هذا الكاهن او العالم الهندوسي الذي درست معه لعدة سنوات, كما أنني أخذت دورات في القلب والأورام في جامعة فيرجينيا للطب قبل سنتين.
Bulgarian[bg]
С последния слайд искам да Ви покажа -- Аз бях -- отново с този свами, който изучавах толкова много години и правех комбинирани онкологични и кардиологични дискусии с колеги в медицинския университет на Вирджиния преди няколко години.
Danish[da]
Og den sidste slide jeg vil vise jer er fra -- jeg var -- igen, denne swami som jeg studerede med i så mange år, og jeg lavede en kombineret onkologi og kardiologi Grand Rounds ved University of Virginia medicinske fakultet for et par år siden.
German[de]
Und die letzte Folie, die ich Ihnen zeigen möchte, ist wieder von dem Swami, mit dem ich so lange gelernt habe, und ich war vor ein paar Jahren auf einer Konferenz für Onkologie und Kardiologie an der medizinischen Universität von Virginia.
Greek[el]
Και η τελευταία διαφάνεια που θέλω να σας δείξω είναι από -- πάλι, αυτός ο Σουάμι με τον οποίο μαθήτευσα τόσα χρόνια, κι εγώ καναμε ιατρικούς γύρους συνδυάζοντας ογκολογία και καρδιολογία στην ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου της Βιρτζίνια πριν από μερικά χρόνια.
English[en]
And the last slide I want to show you is from -- I was -- again, this swami that I studied with for so many years, and I did a combined oncology and cardiology Grand Rounds at the University of Virginia medical school a couple of years ago.
Spanish[es]
Por último quiero mostrarles una ilustración de el swami con quien estudié hace tiempo y combiné visitas médicas de oncología y cardiología en la Universidad de Virginia hace un par de años.
French[fr]
Et la dernière diapo que je veux vous montrer, encore une fois, le swami que j'ai étudié pendant tant d'années, et j'ai réalisé une présentation combinée d'oncologie et de cardiologie à l'Ecole Médicale de l'université de Virginie.
Hebrew[he]
והשקופית האחרונה שאני רוצה להציג היא-- שוב, זה הסוואמי שלמדתי איתו כל-כך הרבה שנים, והוא ואני עשינו מסע הרצאות משותף בנושאי אונקולוגיה וקרדיולוגיה בביה"ס לרפואה של אוניברסיטת וירג'יניה, לפני מספר שנים.
Italian[it]
E l'ultima diapositiva che vi voglio far vedere viene da -- ero -- di nuovo, questo swami con cui ho studiato per così tanti anni, e io abbiamo organizzato degli incontri combinando l'oncologia e la cardiologia presso la Scuola di Medicina dell'Università della Virginia.
Korean[ko]
이 마지막 슬라이드는 제가 함께 오랫동안 공부했던 스와미와 몇년전에 University of Virginia 의대에서 종양학 과 심장학 병례검토회를 할때 입니다.
Dutch[nl]
En de laatste dia die ik wil tonen is weer van de swami met wie ik zovele jaren heb geoefend, en ik deed een combinatie van oncologie en cardiologie voor het toewijzen van onderzoeksgelden aan de medische universiteit van Virginia een paar jaar geleden.
Polish[pl]
Ostatni slajd, jaki chcę wam pokazać jest z -- byłem -- znowu, ten swami(duchowny w buddyźmie), z którym studiowałem wiele lat, i ja przedstawiliśmy złożone onkologiczne i kardiologiczne problemy medyczne oraz sposób leczenia w szkole medycznej na uniwersytecie w Virginii parę lat temu.
Portuguese[pt]
E o último slide que eu quero mostrar é do -- eu estava -- novamente, desse swami com quem estudei por muitos anos, e eu participava de um Programa de Atualização em oncologia e cardiologia combinados na faculdade de medicina da Universidade da Virginia a dois anos atrás.
Romanian[ro]
Si ultimul slide pe care vreau sa vi-l arat este din nou legat de maestrul yoga cu care am studiat atatia ani si despre rundele de oncologie si cardiologie pe care le-am facut acum cativa ani la Universitatea Medicala din Virginia.
Russian[ru]
Последний слайд, который я хочу показать, о том, что тот гуру, с которым я занимался много лет, и я организовали онкологическо-кардиологический консилиум в медицинском университете Вирджинии пару лет назад.
Telugu[te]
ఇక ఆఖరి స్లైడ్ నేను మీకు చూపించేది --నేను--మళ్ళీ నుండి,ఈ స్వామి నేను ఎన్నో ఏళ్ళ పాటు కలిసి చదువుకున్నాం నేను యూనివర్సిటీ ఆఫ్ వర్జీనియా మెడికల్ స్కూల్ లో కొన్నేళ్ళక్రితం ఆంకాలజీ ఇంకా కార్డియాలజీ కలిపి చేశాను.
Turkish[tr]
Ve size göstermek istediğim son slayt yine yıllar önce birlikte çalıştığım swamiden (hoca) ve Virginia Üniversitesi tıp fakültesinde bir kaç yıl önce onkoloji ve kardiyoloji birlikte büyük raundumu tamamladım.
Vietnamese[vi]
Cón slide cuối cùng tôi muốn cho bạn xem-- lần nữa, là một nhà sư tôi đã theo học trong nhiều năm, và tôi kết hợp nghiên cứu điều trị ung thư và tim mạch Grand Rounds tại Đại học y Virginia một vài năm trước.
Chinese[zh]
最后一页,我想向你们展示的是, 这位我跟随其学习了多年的大师, 他和我几年前在维吉尼亚大学医学院做了一个 肿瘤学和心脏病学的联合讨论会。