Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си дори маймуна, а служител на медиите.
Czech[cs]
Ani ne lidoop, jsi mediální jedinec.
German[de]
Nicht mal das. Sie sind ein Medienmensch.
Greek[el]
Ούτε πίθηκος, είσαι άνθρωπος των μίντια.
English[en]
Not even an ape, you're a media person.
Spanish[es]
Ni siquiera un mono, eres un periodista.
Estonian[et]
Sa pole isegi ahv, sa oled mingi meediategelane.
Finnish[fi]
Et edes apina, vaan mediaihminen
French[fr]
Même pas un primate, vous êtes un journaliste.
Hebrew[he]
אפילו לא קוף אדם. אתה כלי התקשורת.
Croatian[hr]
Nisi ti cak ni majmun, nego medijska osoba.
Hungarian[hu]
Média-személyiség.
Italian[it]
Anzi, non una scimmia, uno dei media.
Norwegian[nb]
lkke engang ape. Mediaperson.
Dutch[nl]
Je bent niet eens'n aap, je bent'n media-man.
Polish[pl]
Nawet nie małpą, osobowością telewizyjną.
Portuguese[pt]
Você não é nem um macaco, você é uma pessoa da mídia.
Romanian[ro]
Nici măcar o maimută nu esti, esti un om al mass-mediei.
Russian[ru]
Ты даже не обезьяна, ты - масс-медиа.
Slovenian[sl]
Niti opica ne, ampak medijska oseba.
Serbian[sr]
Nisi ti cak ni majmun, nego medijska osoba.
Turkish[tr]
Maymun bile degil, bir medya mensubusun.