Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Alang sa maulawong mga batan-on, sama ni Sharon, kini nagkinahanglag tumang paningkamot aron makigkokabildo.
Danish[da]
Det kræver store anstrengelser for unge der er generte, som Sharon, at få en samtale i gang.
German[de]
Für schüchterne Jugendliche wie Sharon ist es wirklich mühsam, sich zu unterhalten.
Greek[el]
Χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια από μέρους των ντροπαλών νεαρών, σαν τη Σάρον, προκειμένου να κάνουν συζητήσεις.
English[en]
For shy youths, like Sharon, it takes real effort to make conversation.
Spanish[es]
Los jóvenes tímidos, como Sharon, tienen que hacer un gran esfuerzo para conversar.
Finnish[fi]
Sharonin kaltaisille ujoille nuorille keskusteleminen on kovan työn takana.
French[fr]
Tout comme Sylvie, les jeunes qui sont timides ont beaucoup de mal à participer à une conversation.
Icelandic[is]
Það kostar átak fyrir feimna unglinga eins og Sharon að halda uppi samræðum við aðra.
Italian[it]
I giovani timidi come Sharon devono fare un vero sforzo per conversare.
Japanese[ja]
シャロンのように内気な若者にとって,会話することにはかなりの努力が必要です。
Korean[ko]
섀런처럼 수줍어하는 청소년에게는 대화를 한다는 것이 참으로 노력을 요하는 일이다.
Malayalam[ml]
ഷാരനെപ്പോലെ നാണംകുണുങ്ങികളായ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് സംഭാഷണം നടത്തുന്നതിന് യഥാർത്ഥ ശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
For sjenerte ungdommer som Sharon kan det å konversere kreve store anstrengelser.
Dutch[nl]
Jongeren die verlegen zijn, zoals Sharon, kost het werkelijk moeite een gesprek te voeren.
Portuguese[pt]
Para os jovens acanhados, como Sharon, é preciso verdadeiro esforço para conversar com outros.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa bacha ba amehang ka pele maikutlong, joaloka Sharon, ho hloka boiteko ba sebele ho qoqa.
Swedish[sv]
För blyga ungdomar som Sharon krävs det verklig ansträngning att bli en god konversatör.
Tamil[ta]
ஷேரன் போன்ற கூச்ச சுபாவமுடைய இளைஞருக்குப் பிறருடன் சம்பாஷிப்பதை விருத்திசெய்துகொள்வது உண்மையான முயற்சியைத் தேவைப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Para sa mahiyaing mga kabataan, gaya ni Sharon, nangangailangan ng tunay na pagsisikap upang makipag-usap.
Chinese[zh]
对于像莎伦一般的羞怯青少年来说,与别人交谈需要作出很大努力才行。
Zulu[zu]
Entsheni enamahloni njengoSharon, kudinga umzamo wangempela ukwenza ingxoxo.