Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една нощ един фарисей, на име Никодим, идва при Исус, за да разговаря с Него.
Cebuano[ceb]
Usa ka gabii usa ka Pariseo nga ginganlan og Nicodemo miduol kang Jesus ug nakig-istorya Kaniya.
Czech[cs]
Jednou v noci přišel jistý farizeus jménem Nikodém k Ježíšovi a rozmlouval s Ním.
German[de]
Eines Nachts kommt ein Pharisäer namens Nikodemus zu Jesus, um sich mit ihm zu unterhalten.
English[en]
One night a Pharisee named Nicodemus approached Jesus and conversed with Him.
Spanish[es]
Una noche, un fariseo llamado Nicodemo se acercó a Jesús y conversó con Él.
Estonian[et]
Ühel ööl tuli Jeesuse juurde variser, kelle nimi oli Nikodeemus, ja vestles Temaga.
Finnish[fi]
Eräänä yönä Jeesuksen luo tuli fariseus nimeltään Nikodemos keskustelemaan Hänen kanssaan.
French[fr]
Un pharisien du nom de Nicodème vient voir Jésus de nuit et parle avec lui.
Croatian[hr]
Jedne noći farizej imenom Nikodem prišao je Isusu i razgovarao s njim.
Hungarian[hu]
Egy éjjel egy Nikodémus nevű farizeus felkereste Jézust és beszélgetett vele.
Armenian[hy]
Մի գիշեր Նիկոդեմոս անունով մի Փարիսեցի, մոտեցավ Հիսուսին եւ զրուցեց Նրա հետ։
Italian[it]
Una notte, un Fariseo di nome Nicodemo si avvicina a Gesù e parla con Lui.
Japanese[ja]
ある晩,ニコデモという名前のパリサイ人がイエスのところにやってきて,話をしました。
Korean[ko]
어느 날 밤, 니고데모라고 하는 바리새인이 예수께 찾아와 그분과 함께 이야기를 나누었다.
Lithuanian[lt]
Kartą naktį vienas fariziejus, vardu Nikodemas, kreipėsi į Jėzų ir su Juo kalbėjo.
Latvian[lv]
Kādu nakti farizejs, vārdā Nikodēms, atnāca pie Jēzus un runāja ar Viņu.
Malagasy[mg]
Indray alina dia nanatona an’i Jesoa ny Fariseo iray antsoina hoe Nikodemosy ka niresaka taminy.
Polish[pl]
Pewnej nocy przyszedł do Jezusa faryzeusz o imieniu Nikodem i rozpoczął z Nim rozmowę.
Portuguese[pt]
Uma noite, um fariseu chamado Nicodemos aproximou-se de Jesus e conversou com Ele.
Romanian[ro]
Într-o noapte, un fariseu, pe nume Nicodim, a venit la Isus şi a vorbit cu El.
Russian[ru]
Однажды вечером фарисей по имени Никодим подошел к Иисусу и начал с Ним беседовать.
Samoan[sm]
I se tasi po na alu ane ai se tasi o Faresaio e igoa ia Nikotemo ma talanoa ma Ia.
Tagalog[tl]
Isang gabi, nagtungo ang Fariseong nagngangalang Nicodemo kay Jesus at nakipag-usap sa Kanya.
Tongan[to]
ʻI he pō ʻe taha naʻe ʻalu atu ha Fālesi naʻe ui ko Nikotīmasi kia Sīsū ʻo talanoa mo Ia.