Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Докато говорим сега, три милиона момичета в Африка са застрашени от това обрязване.
Czech[cs]
A zatímco tu teď mluvím, 3 miliony dívek v Africe jsou ohroženy tímto zmrzačením.
German[de]
Und während wir hier sprechen, sind drei Millionen Mädchen in Afrika der Gefahr einer solchen Verstümmelung ausgesetzt.
Greek[el]
'Οσο μιλάμε τώρα, 3 εκατομμύρια κορίτσια στην Αφρική κινδυνεύουν να ακρωτηριαστούν.
English[en]
And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation.
Spanish[es]
Y mientras hablamos ahora, hay 3 millones de niñas en África, corriendo el riesgo de pasar por esta mutilación.
French[fr]
Et à cet instant même, en Afrique, trois million de filles sont confrontées au risque de subir cette mutilation.
Croatian[hr]
I dok mi ovdje govorimo, 3 milijuna djevojaka u Africi su uopasnosti od tog osakaćenja.
Indonesian[id]
Selagi saya bicara sekarang ini, 3 juta anak gadis di Afrika terancam mengalami mutilasi ini.
Italian[it]
E proprio ora che noi stiamo parlando, tre milioni di ragazze in Africa rischiano di essere sottoposte a questa mutilazione.
Korean[ko]
아프리카 소녀들이 할례를 당할 위험에 처해 있습니다. 어머니께도 재산을 소유할 권리가 있다는 것을 배웠고,
Lithuanian[lt]
Ir kai mes kalbame dabar, trys milijonai merginų Afrikoje yra šio suluošinimo pavojuje.
Dutch[nl]
Op dit eigenste moment lopen drie miljoen meisjes in Afrika dit gevaar.
Polish[pl]
W tym momencie trzem milionom dziewcząt w Afryce grozi obrzezanie.
Portuguese[pt]
Neste preciso momento, três milhões de raparigas, em África, correm o risco de passar por esta mutilação.
Romanian[ro]
Chiar acum în timp ce vorbim 3 milioane de fete în Africa sunt pe cale de- a trece prin această mutilare.
Russian[ru]
Если говорить про сегодняшний день, три миллиона девочек в Африке рискуют подвергнуться обрезанию.
Slovak[sk]
A ako sa tu rozprávame, tri milióny dievčat v Afrike sú v ohrození, že podstúpia toto zohavenie.
Albanian[sq]
Dhe në momentin qe une flas, 3 milion vajza në Afrikë jan në rrezik për të pesuar këte gjymtim.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, tri miliona devojaka u Africi rizikuje da proživi ovo sakaćenje.
Swedish[sv]
Och det finns nu tre millioner flickor i Afrika som riskerar att stympas på det här sättet.
Thai[th]
และ ขณะที่พวกเรากําลังพูดอยู่นี้ เด็กผู้หญิงสามล้านคน ในแอฟริกากําลังเผชิญความเสี่ยงที่ต้องถูกตัดอวัยวะเพศ
Turkish[tr]
Biz şu anda konuşurken, Afrika'da 3 milyon kız çocuğu bu sünnet geleneğine tabi olma riski altında.
Ukrainian[uk]
І поки я зараз говорю, три мільйони дівчат в Африці знаходяться під ризиком цього обрізання.
Vietnamese[vi]
Trong khi chúng ta đang nói chuyện đây, ba triệu người con gái ở Châu Phi đang trong nguy hiểm phải trải qua việc cắt bỏ tổn thương này.