Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها في الواقع نوع من المرح
Bulgarian[bg]
Малко е смешно.
Greek[el]
Είναι λίγο αστείο.
English[en]
It's actually kind of funny.
Spanish[es]
Es en verdad un poco gracioso.
Finnish[fi]
Se on oikeastaan hauska juttu.
Hebrew[he]
זה למעשה די מצחיק.
Croatian[hr]
ZAPRAVO JE MALO SMEŠNO.
Hungarian[hu]
Ez valóban elég vicces.
Icelandic[is]
Ūađ er eiginlega fyndiđ.
Italian[it]
in realtà è una specie di divertimento.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk soort van grappig.
Polish[pl]
To jest nawet trochę zabawne.
Portuguese[pt]
Por acaso, é engraçado.
Romanian[ro]
De fapt, este amuzant.
Russian[ru]
Вообще-то, это была шутка.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je smešno.
Serbian[sr]
Zapravo je malo smiješno.
Turkish[tr]
Bu biraz komik.