Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Aко някой ни познае, ще бъдем принудени да вземем Ел Либре по друг начин.
Bosnian[bs]
Ako nas netko prepozna... bit ćemo prisiljeni na akciju i uzimanje El Librea na teži način.
Danish[da]
Hvis nogen genkender os så skrider vi til handling og tager El Libre på den hårde måde.
English[en]
If anyone recognizes us... we'll be stripping for action and taking El Libre the hard way.
Spanish[es]
Si alguien nos reconoce... nos quitaremos la ropa y nos llevaremos a El Libre por las malas.
French[fr]
Si on nous reconnaît nous libérerons " El Libre " par la force.
Hebrew[he]
אם מישהו יזהה אותנו... ניכנס לפעולה ונשחרר את " אל ליברה " בדרך הקשה.
Croatian[hr]
Ako nas netko prepozna... bit ćemo prisiljeni na akciju i uzimanje El Librea na teži način.
Hungarian[hu]
Ha bárki felismerne minket azonnal akcióba lépünk és megszöktetjük El Libre-t.
Polish[pl]
Jeżeli ktokolwiek rozpozna nas, obedrą nas i zapoznamy się z trudną drogą El Libre.
Portuguese[pt]
Se alguém nos reconhecer... Nós iremos nos despir para agir e levar El Libre do jeito difícil.
Romanian[ro]
Dacă cineva de aici ne recunoaşte ne vom dezbrăca de haine şi-l vom lua pe Eliberator, prin metoda dură.
Slovenian[sl]
Če vaju kdo prepozna... se bova slekla za akcijo in dobila El Libre po teški poti.
Serbian[sr]
Ако нас неко препозна... бићемо присиљени на акцију и узимање Ел Либреа на тежи начин.
Swedish[sv]
Om någon känner igen oss... går vi till handling och tar El Libre på det hårda sättet.
Turkish[tr]
Biri bizi tanırsa - eyleme soyunacağız ve El Libre'i zor yoldan ele geçireceğiz.