Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
30 Peter Carpenter v důsledku toho využívá svého práva na volné poskytování služeb zaručeného článkem 49 ES.
Danish[da]
30 Peter Carpenter benytter sig således af sin ret efter artikel 49 EF til fri udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
30 Herr Carpenter macht somit von dem durch Artikel 49 EG gewährleisteten Recht auf freien Dienstleistungsverkehr Gebrauch.
Greek[el]
30 Η Μ. Carpenter επικαλείται επομένως το δικαίωμα ελεύθερης παροχής υπηρεσιών του άρθρου 49 ΕΚ.
English[en]
30 Mr Carpenter is therefore availing himself of the right freely to provide services guaranteed by Article 49 EC.
Spanish[es]
30 El Sr. Carpenter ejercita, por tanto, el derecho a la libre prestación de servicios garantizado por el artículo 49 CE.
Estonian[et]
30 Seega kasutab Peter Carpenter EÜ artikliga 49 antud õigust teenuseid vabalt osutada.
Finnish[fi]
30 Peter Carpenter käyttää siis EY 49 artiklassa taattua oikeutta palvelujen vapaaseen tarjoamiseen.
French[fr]
30 M. Carpenter fait dès lors usage du droit à la libre prestation des services garanti par l'article 49 CE.
Hungarian[hu]
30 P. Carpenter tehát az EK 49. cikkben biztosított szolgáltatásnyújtás szabadságához való jogával él.
Italian[it]
30 Il sig. Carpenter, quindi, esercita il diritto alla libera prestazione dei servizi garantito dall'art. 49 CE.
Lithuanian[lt]
30 Taigi P. Carpenter naudojasi EB 49 straipsnyje užtikrinta laisve teikti paslaugas.
Latvian[lv]
30 Kārpenters tādējādi izmanto EK līguma 49. pantā garantētās pakalpojumu sniegšanas brīvības tiesības.
Dutch[nl]
30 De heer Carpenter maakt dus gebruik van het door artikel 49 EG gewaarborgde recht op het vrij verrichten van diensten.
Portuguese[pt]
30 P. Carpenter faz portanto uso do direito à livre prestação de serviços garantido pelo artigo 49. _ CE.
Slovak[sk]
30 Pán Carpenter teda vykonáva svoje právo na slobodné poskytovanie služieb zabezpečené článkom 49 ES.
Slovenian[sl]
30 P. Carpenter tako izvršuje pravico do svobodnega opravljanja storitev, ki je zagotovljena s členom 49 ES.
Swedish[sv]
30 Peter Carpenter utövar därmed den rätt att tillhandahålla tjänster som följer av artikel 49 EG.