Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В училището има дузина ентусиаста, които си тунинговат моторите и след се състезават по главната улица, когато мислят че никой не ги гледа.
Danish[da]
Vi har også en fIok bøIIer, der piIIer ved deres motorcykIer og kører race ned ad hovedgaden, når de tror, ingen ser dem.
Greek[el]
Τα παιδιά κάνουν αγώνες με μηχανές όταν δεν τους βλέπουμε.
English[en]
High school's got a dozen meth-heads who like boosting motorcycles and then drag racing'em down main street, when they think nobody's watching.
Spanish[es]
En la escuela secundaria hay una serie de chicos, que hacen carreras de motos, cuando creen que nadie los ve.
Finnish[fi]
Lukiossa on piripäitä jotka varastavat prätkiä - ja pitävät kiihdytyskisoja pääkadulla
French[fr]
Une douzaine de lycéens drogués aiment faire vrombir leurs motos et faire des courses dans la rue principale, quand ils pensent que personne les regarde.
Croatian[hr]
U školi ima desetak drogiranih balavaca s motorima koji se vole utrkivati po glavnoj ulici kad misle da ih nitko ne vidi.
Hungarian[hu]
Középiskolás, vásott kölykök a főutcán motorral száguldoznak, randalíroznak, azt hiszik nagylegények. Megőrjítik az embert.
Dutch[nl]
We hebben een stel jongens die op opgevoerde brommers rondscheuren... als ze denken dat niemand kijkt.
Polish[pl]
W liceum jest z tuzin miłośników amfetaminy, którzy lubią podrasowane motocykle i wykorzystanie ich podczas wyścigów główną ulicą miasta, kiedy myślą, że nikt nie widzi.
Portuguese[pt]
O liceu tem uma dúzia de cabeças doidas que gostam de alterar motos e de fazer corridas de drag pela rua principal abaixo, quando pensam que ninguém está a ver.
Romanian[ro]
Liceul are o duzina de ciudati carora le plac cursele de motociclete atunci cand cred ca nu-i vede nimeni.
Serbian[sr]
U školi ima desetak drogiranih balavaca s motorima koji se vole utrkivati po glavnoj ulici kad misle da ih nitko ne vidi.
Turkish[tr]
Lisede metamfetamin kullanan birkaç çocuk var,.. ... kimsenin izlemediğini sandıklarında, ana caddede motor yarışları yaparlar.