Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cestou vypukl silný boj. Konvoj obklopili partyzáni.
Danish[da]
Undervejs udbrød der hårde kampe, og konvojen blev omringet af guerillastyrker.
German[de]
Unterwegs brach ein heftiges Gefecht mit Guerillas aus, die die Kolonne umstellten.
Greek[el]
Καθ’ οδόν έγινε μια σφοδρή μάχη όταν οι αντάρτες περικύκλωσαν τη φάλαγγα.
English[en]
On the way, heavy fighting broke out, with guerrillas surrounding the convoy.
Spanish[es]
En el camino estalló una violenta lucha con un grupo de guerrilleros que rodeó el convoy.
Finnish[fi]
Matkalla puhkesi rajuja taisteluja sissien piirittäessä saattueen.
French[fr]
En chemin, la guérilla encercla le convoi et de violents combats éclatèrent.
Hungarian[hu]
Útközben súlyos harc robbant ki, gerillák kerítették be a konvojt.
Indonesian[id]
Di tengah jalan, pertempuran besar terjadi, karena gerilyawan mengepung konvoi.
Italian[it]
Per via scoppiò un aspro combattimento e i guerriglieri circondarono il convoglio.
Japanese[ja]
途中で,ゲリラが隊列を取り囲み,激しい戦闘が起こりました。
Korean[ko]
도중에 게릴라들이 호송대를 둘러싸자, 심한 총격전이 벌어졌다.
Norwegian[nb]
På veien ble konvoien omringet av geriljasoldater, og det kom til kraftige sammenstøt.
Dutch[nl]
Onderweg braken er hevige gevechten uit en omsingelden guerrillastrijders het konvooi.
Portuguese[pt]
A caminho, irrompeu violenta batalha com guerrilheiros que cercaram o comboio.
Slovak[sk]
Cestou vypukol silný boj. Konvoj obklopili partizáni.
Swedish[sv]
På vägen dit utbröt en häftig eldstrid, och gerillatrupper omringade konvojen.
Swahili[sw]
Vita vikali vikazuka njiani, huku wapiganaji wa kuvizia wakizingira msafara huo.