Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ал Кайда, откраднали са облигации за да си финансират операциите и т.н.
Bosnian[bs]
Nešto kao da Al Qaeda koristi ukradene menice za financiranje sumnjivih operacija, bilo šta.
Czech[cs]
Třeba o Al Kajdě zneužívající ukradené cenné papíry na financování tajných operací, prostě cokoliv.
Danish[da]
Noget med at Al Qaeda bruger stjålne værdipapirer til at finansiere lyssky operationer.
German[de]
Irgendwas darüber, dass Al Kaida gestohlene Inhaberobligationen nutzt, um dubiose Operationen zu finanzieren, ganz egal.
English[en]
Something about Al Qaeda using, uh, stolen bearer bonds to finance shady operations, whatever.
Estonian[et]
Ütled, et Al Qaeda on varastanud mingeid aktsiaid, et nendega kahtlasi operatsioone rahastada.
French[fr]
Al Qaïda utilise de faux titres pour financer des opérations secrètes,
Croatian[hr]
Nešto kao da Al Qaeda koristi ukradene obveznice za financiranje mračnih operacija, bilo što.
Hungarian[hu]
Mondjuk, hogy az al-Kaida lopott, bejegyzetlen kötvényekből finanszírozza a sötét műveleteit, vagy tök mindegy.
Indonesian[id]
Sesuatu tentang Al Qaeda menggunakan cek curian untuk membiayai operasi terselubung, atau apalah.
Italian[it]
usa titoli al portatore rubati per finanziare delle losche attivita', o che ne so.
Macedonian[mk]
Нешто за Ал Каеда што користи украдени носители на долгорочни обврзници за да финансира сомнителни операции, или како и да е.
Norwegian[nb]
Noe om at Al Qaida bruker stjålne verdipapirer - for å finansiere skumle operasjoner, eller noe.
Dutch[nl]
Dat Al-Qaeda gestolen... ongeregistreerde obligaties gebruikt om hun operaties te financieren.
Polish[pl]
Że Al-Kaida wykorzystuje skradzione obligacje do finansowania swoich operacji, czy coś.
Portuguese[pt]
Algo sobre a Al Qaeda usar acções ao portador roubadas para financiar operações ilícitas.
Romanian[ro]
Ceva despre Al Qaeda care a furat bonuri de tezaur ca sa finanteze operatiuni din umbra.
Serbian[sr]
Nešto kao da Al Qćda koristi ukradene menice za financiranje sumnjivih operacija, bilo šta.
Vietnamese[vi]
chẳng hạn như bọn Al Qaeda đã dùng những trái phiếu bị ăn cắp cho những kế hoạch bẩn thỉu, lý do gì chẳng được.