Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga magpapatigayon ug mga komersiyante nanghambog sa ilang pagkaprinsipe ug pagkadungganon sa yuta.
Czech[cs]
Tyrští kupci a obchodníci se chlubili, že jsou knížaty a ctihodnými země.
Danish[da]
Dens købmænd og handelsmænd pralede af at være fyrster og folk der nød ære på jorden.
Greek[el]
Οι έμποροι και οι πραματευτές της καυχιούνταν ότι ήταν οι άρχοντες και οι τιμημένοι της γης.
English[en]
Her merchants and tradesmen boasted of being princes and honorable ones of the earth.
Spanish[es]
Sus mercaderes y comerciantes se jactaban de ser príncipes y los honorables de la Tierra.
Armenian[hy]
Բարգավաճելով արդյունաբերության եւ առեւտրի ոլորտներում՝ Տյուրոսը հարուստ, հանդուգն ու գոռոզ դարձավ։
Indonesian[id]
Para saudagar dan pedagangnya membanggakan diri bahwa mereka adalah pembesar-pembesar dan orang-orang terhormat di bumi.
Iloko[ilo]
Impasindayag dagiti komersiantena ken agtagtagilakona nga isuda dagiti prinsipe ken madaydayaw iti daga.
Italian[it]
I suoi mercanti e trafficanti si vantavano di essere i principi e gli onorevoli della terra.
Japanese[ja]
その商人や商い人は,君であることや地の誉れある者であることを誇りました。(
Georgian[ka]
მისი ვაჭრები და დიდვაჭრები იმით იკვეხნიდნენ, რომ მთავრები და პატივდებულები იყვნენ დედამიწაზე (ეს.
Korean[ko]
티레의 상인들과 무역상들은 자기들이 방백들이자 땅의 존귀한 자들이라고 뽐냈다.
Norwegian[nb]
Byens kjøpmenn og handelsmenn skrøt av at de var fyrster og ble holdt i ære på jorden.
Portuguese[pt]
Os mercadores e os comerciantes dela se jactavam de ser príncipes e pessoas honradas da terra.
Russian[ru]
Достигнув процветания в промышленности и торговле, Тир стал богатым, надменным и гордым.
Albanian[sq]
Tregtarët dhe shitblerësit e tij mburreshin se ishin princat dhe të nderuarit e tokës.
Swedish[sv]
Stadens köpmän och handelsmän skröt över att de var furstar och ”sådana som hölls i ära på jorden”.
Tagalog[tl]
Ipinaghambog ng mga mangangalakal at mga negosyante nito na sila ang mga prinsipe at mga mararangal sa lupa.
Chinese[zh]
她的商人、商贩自夸是领袖和世上的显贵。(