Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
управлението на всички въпроси, свързани с персонала, и по-специално упражняването на правомощията, предоставени на назначаващия орган,
Czech[cs]
řízení veškerých záležitostí týkajících se zaměstnanců, a zejména uplatňování pravomocí svěřených orgánu oprávněnému ke jmenování,
Danish[da]
forvaltning af alle personaleanliggender, herunder særlig udøvelse af de beføjelser, som tilkommer ansættelsesmyndigheden
German[de]
die Regelung aller personalpolitischen Angelegenheiten, insbesondere die Ausübung der der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse;
Greek[el]
διαχείριση όλων των ζητημάτων που αφορούν το προσωπικό, και ιδίως άσκηση των εξουσιών που ανατίθενται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή,
English[en]
managing all staff-related matters, and in particular exercising the powers which are devolved on the appointing authority,
Spanish[es]
la gestión de todas las cuestiones relacionadas con el personal y, en especial, el ejercicio de las funciones atribuidas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos,
Estonian[et]
kõigi personaliga seotud küsimuste lahendamine ja eelkõige ametisse nimetavale asutusele antud volituste kasutamine;
Finnish[fi]
kaikkien henkilöstöön liittyvien asioiden hallinnointi sekä erityisesti nimittävälle viranomaiselle annettujen valtuuksien käyttäminen,
French[fr]
la gestion de toutes les questions concernant le personnel, et notamment l'exercice des pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination,
Croatian[hr]
upravljanje svim pitanjima koja se odnose na osoblje, a osobito izvršavanje ovlasti prenesenih na tijelo za imenovanje,
Hungarian[hu]
valamennyi személyzettel kapcsolatos ügy kezelése, és különösen a kinevezésre jogosult hatóságra ruházott hatáskör gyakorlása,
Italian[it]
la gestione di tutte le questioni riguardanti il personale, in particolare l'esercizio dei poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina,
Lithuanian[lt]
tvarkyti visus su personalu susijusius reikalus ir visų pirma naudotis paskyrimų tarnybai suteiktais įgaliojimais,
Latvian[lv]
visu personāla jautājumu pārvaldību, un jo īpaši to pilnvaru īstenošanu, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai,
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tal-affarijiet li jirrigwardaw il-persunal, u b'mod partikolari l-eżerċizzju tas-setgħat mogħtija lill-awtorità li taħtar,
Dutch[nl]
beheer van alle personeelsaangelegenheden en in het bijzonder de uitoefening van de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag,
Polish[pl]
zarządzanie wszelkimi sprawami kadrowymi, w szczególności zaś wykonywanie uprawnień nadanych organowi powołującemu,
Portuguese[pt]
Gestão de todas as questões relativas ao pessoal, em especial pelo exercício dos poderes que lhe são sub-rogados pela autoridade investida do poder de nomeação;
Romanian[ro]
gestionarea tuturor problemelor de personal și în special exercitarea competențelor care îi revin autorității împuternicite să facă numiri;
Slovak[sk]
riadi všetky záležitosti týkajúce sa zamestnancov, a najmä výkon právomocí prenesených na vymenúvací orgán,
Slovenian[sl]
urejanje vseh kadrovskih zadev in zlasti izvajanje pooblastil, ki se prenesejo na organ za imenovanja,
Swedish[sv]
Hantera alla personalfrågor och särskilt utöva de befogenheter som tillkommer tillsättningsmyndigheten.