Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف إن كُنت أزعجتك في ذلك اليوم.
Bulgarian[bg]
Извинете, че тогава ви обидих.
Bosnian[bs]
Zao mi je ako sam Vas vregjao neki dan.
Czech[cs]
Promiňte, jestli jsem vás minule rozzlobil.
German[de]
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie neulich verärgert habe.
Greek[el]
Συγγνώμη αν σε ενόχλησα την προηγούμενη μέρα.
English[en]
Sorry if I annoyed you the other day.
Spanish[es]
Perdóneme, si el otro día le moleste.
Estonian[et]
Andke andeks, kui ma teid enne solvasin.
Persian[fa]
ببخشید که اون روز اذیتت کردم.
Finnish[fi]
Anteeksi, jos ärsytin teitä silloin yhtenä päivänä.
French[fr]
Pardon pour l'autre jour.
Hebrew[he]
מצטער אם עצבנתי אותך באותו היום.
Croatian[hr]
Žao mi je ako sam Vas vrijeđao neki dan.
Hungarian[hu]
Bocsánat, hogy a múItkor pimaszkodtam.
Georgian[ka]
ოპჲჟრთრვ, ვჟლთ წ ჲბთევლ გაჟ რჲდეა.
Dutch[nl]
Sorry als ik gisteren vervelend tegen je deed.
Polish[pl]
Przepraszam, jeśli wtedy pana zdenerwowałem.
Portuguese[pt]
Desculpe se o aborreci no outro dia.
Romanian[ro]
Iertati-ma daca v-am deranjat ieri.
Russian[ru]
опнярхре, еякх ъ нахдек бюя рнцдю.
Slovenian[sl]
Oprostite, če sem vas zadnjič razjezil.
Serbian[sr]
Žao mi je ako sam Vas vređao neki dan.
Swedish[sv]
Förlåt om jag irriterade dig häromdagen.
Turkish[tr]
Önceki gün sizi kızdırdım. Özür dilerim.