Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за регламент Член 2 – параграф 1 – буква а) Текст, предложен от Комисията Изменение a) инвестиции в областта на околната среда, включително в области, свързани с устойчивото развитие и енергетиката, които предполагат ползи за околната среда; a) инвестиции в областта на околната среда, включително в области, свързани с устойчивото развитие и енергетиката, които предполагат ползи за околната среда и които допринасят за намаляването на емисиите на CO2; Изменение 4 Предложение за регламент Член 2 – параграф 1 – буква в а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение вa) Техническа помощ за развитие на изграждането на капацитет в градското управление.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Čl. 2 – odst. 1 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) investice do životního prostředí včetně oblastí souvisejících s udržitelným rozvojem a energetikou, které představují přínos pro životní prostředí; a) investice do životního prostředí, a to i v oblastech souvisejících s udržitelným rozvojem a energetikou, které představují přínos pro životní prostředí a přispívají ke snížení emisí CO2; Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Čl. 2 – odst. 1 – písm. c a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ca) technickou pomoc na budování kapacit v řízení městského prostředí.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 2 – Absatz 1 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text (a) Investitionen in die Umwelt, auch im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und der Energie, die einen Nutzen für die Umwelt haben; (a) Investitionen in die Umwelt, auch in Bereichen der nachhaltigen Entwicklung und der Energie, die einen Nutzen für die Umwelt haben und zur Verringerung der CO2-Emissionen beitragen; Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 2 – Absatz 1 – Buchstabe c a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ca) Technische Hilfe für die Förderung des Kapazitätenaufbaus in der Städtepolitik.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 2 – παράγραφος 1 – στοιχείο α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία α) επενδύσεις στο περιβάλλον, μεταξύ άλλων στους τομείς που έχουν σχέση με τη βιώσιμη ανάπτυξη και ενέργεια και παρουσιάζουν περιβαλλοντικά οφέλη· α) επενδύσεις στο περιβάλλον, μεταξύ άλλων στους τομείς που έχουν σχέση με τη βιώσιμη ανάπτυξη και ενέργεια και παρουσιάζουν περιβαλλοντικά οφέλη, και οι οποίοι συμβάλλουν στη μείωση των εκπομπών CO2· Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 2 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία γ α) τεχνική βοήθεια για την ανάπτυξη ικανοτήτων στη διαχείριση των αστικών κέντρων.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits; (a) investments in the environment, including in areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits, and which contribute to the reduction of CO2 emissions; Amendment 4 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) Technical assistance to develop capacity building in urban management.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Reglamento Artículo 2 – apartado 1 – letra a Texto de la Comisión Enmienda a) las inversiones en medio ambiente, incluidos los ámbitos relacionados con el desarrollo sostenible y la energía que presenten beneficios para el medio ambiente; a) las inversiones en medio ambiente, incluidos en los ámbitos relacionados con el desarrollo sostenible y la energía que presenten beneficios para el medio ambiente y contribuyan a la reducción de emisiones de CO2; Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Artículo 2 – apartado 1 – letra c bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda c bis) la asistencia técnica para la generación de capacidades en la gestión urbana.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi 2 artikla – 1 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus a) ympäristöinvestoinnit muun muassa kestävään kehitykseen ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä ympäristöhyötyjä; a) ympäristöinvestoinnit muun muassa kestävään kehitykseen ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä ympäristöhyötyjä ja jotka osaltaan vähentävät hiilidioksidipäästöjä; Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi 2 artikla – 1 kohta – c a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus c a) tekninen apu valmiuksien kehittämiseksi kaupunkien hoidossa.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de règlement Article 2 – paragraphe 1 – point a Texte proposé par la Commission Amendement (a) les investissements dans le domaine de l’environnement, notamment en rapport avec le développement durable et l’énergie, qui présentent des avantages pour l’environnement; (a) les investissements dans le domaine de l'environnement, notamment dans des domaines liés au développement durable et à l'énergie, qui présentent des avantages pour l'environnement et contribuent à la réduction des émissions de CO2; Amendement 4 Proposition de règlement Article 2 – paragraphe 1 – point c bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (c bis) l'assistance technique visant à renforcer les capacités dans le domaine de la gestion urbaine.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás a) a környezeti beruházásokat, beleértve a fenntartható fejlődéssel és az energiával összefüggő területeket, amelyek környezeti előnyökkel járnak; a) a környezeti beruházásokat – többek között a fenntartható fejlődéssel és az energiával összefüggő területeken –, amelyek környezeti előnyökkel járnak, és hozzájárulnak a CO2-kibocsátások csökkentéséhez; Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – 1 bekezdés – c a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ca) technikai segítségnyújtást a városirányítási kapacitások építésének fejlesztése terén.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di regolamento Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera a Testo della Commissione Emendamento (a) gli investimenti in materia ambientale, anche in settori connessi allo sviluppo sostenibile e all'energia che presentano benefici per l'ambiente; a) gli investimenti in materia ambientale, anche in settori connessi allo sviluppo sostenibile e all'energia che presentano benefici per l'ambiente e che contribuiscono alla riduzione delle emissioni di CO2; Emendamento 4 Proposta di regolamento Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera c bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento c bis) l'assistenza tecnica finalizzata al rafforzamento delle capacità nel settore della gestione urbana.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal regolament Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt a Test propost mill-Kummissjoni Emenda (a) l-investiment fl-ambjent, inklużi l-oqsma relatati mal-iżvilupp sostenibbli u l-enerġija li jippreżentaw benefiċċji ambjentali; (a) l-investiment fl-ambjent, inklużi f'oqsma relatati mal-iżvilupp sostenibbli u l-enerġija li jippreżentaw benefiċċji ambjentali, u li jikkontribwixxu għat-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2; Emenda 4 Proposta għal regolament Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ca) l-assistenza teknika biex jiġi żviluppat il-bini tal-kapaċità fl-immaniġġjar urban.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement a) investeringen in het milieu, met inbegrip van gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling en energie waaraan milieuvoordelen zijn verbonden; a) investeringen in het milieu, waaronder in gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling en energie waaraan milieuvoordelen zijn verbonden, en die bijdragen aan het terugdringen van CO2-emissies; Amendement 4 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (c bis) technische bijstand om capaciteitsopbouw te ontwikkelen op het gebied van stadsbeheer.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 2 – ustęp 1 – litera a) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (a) inwestycje na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrównoważonym rozwojem oraz energią niosące ze sobą korzyści dla środowiska; (a) inwestycje na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrównoważonym rozwojem oraz energią niosące ze sobą korzyści dla środowiska i przyczyniające się do redukcji emisji CO2; Poprawka 4 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 2 – ustęp 1 – litera c a) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (ca) pomoc techniczną w budowaniu potencjału w zakresie zarządzania przestrzenią miejską.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de regulamento Artigo 2 – n.o 1 – alínea (a) Texto da Comissão Alteração (a) aos investimentos no ambiente, incluindo domínios relacionados com o desenvolvimento sustentável que apresentem benefícios para o ambiente; (a) aos investimentos no ambiente, incluindo em domínios relacionados com o desenvolvimento sustentável que apresentem benefícios para o ambiente e que contribuam para a redução das emissões de CO2; Alteração 4 Proposta de regulamento Artigo 2 – n.o 1 – alínea c-A) (nova) Texto da Comissão Alteração (c-A) à assistência técnica para desenvolver o reforço da capacidade no domínio da gestão urbana.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de regulament Articolul 2 – alineatul 1 – litera a Textul propus de Comisie Amendamentul (a) investițiile în domeniul mediului, inclusiv în domenii legate de dezvoltarea și energia durabilă care prezintă beneficii de mediu; (a) investițiile în domeniul mediului, inclusiv în domenii legate de dezvoltarea și energia durabilă care prezintă beneficii de mediu și care contribuie la reducerea emisiilor de CO2; Amendamentul 4 Propunere de regulament Articolul 2 – alineatul 1 – litera ca (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ca) asistență tehnică pentru a spori consolidarea capacității în managementul urban.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 1 – písmeno a Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (a) investície do životného prostredia vrátane oblastí súvisiacich s trvalo udržateľným rozvojom a energetikou, ktoré predstavujú prínos pre životné prostredie; (a) investície do životného prostredia vrátane oblastí súvisiacich s trvalo udržateľným rozvojom a energetikou, ktoré predstavujú prínos pre životné prostredie a ktoré prispievajú k znižovaniu emisií CO2; Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 1 – písmeno ca (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (ca) technickú pomoc na rozvoj budovania kapacít v rámci riadenia miest.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog uredbe Člen 2 – odstavek 1 – točka (a) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (a) naložbe v okolje, vključno s področji za trajnostni razvoj in energijo, ki imajo okoljske koristi; (a) naložbe v okolje, tudi na področja, povezana s trajnostnim razvojem in energijo, ki imajo okoljske koristi in prispevajo k zmanjšanju izpustov CO2; Predlog spremembe 4 Predlog uredbe Člen 2 – odstavek 1 – točka (c a) (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (ca) tehnično pomoč za krepitev zmogljivosti na področju urbanega upravljanja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Artikel 2 – punkt 1 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag a) Miljöinvesteringar, inklusive områden som rör hållbar utveckling och energi med miljömässiga fördelar. a) Miljöinvesteringar, inklusive inom områden som rör hållbar utveckling och energi med miljömässiga fördelar, som bidrar till minskningen av koldioxidutsläpp. Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Artikel 2 – punkt 1 – led ca (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag ca) Tekniskt stöd för att utveckla kapacitetsuppbyggnaden i stadsförvaltningar.