Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van Daniel se makkers was Adventiste en ander was Mormone.
Arabic[ar]
وكان بعض رفقاء دانيال الجنود من السبتيين، وكان آخرون من المورمون.
Central Bikol[bcl]
An pira sa mga kapwa soldados ni Daniel mga Adventista, asin an iba mga Mormon.
Bemba[bem]
Abashilika banankwe bamo aba kwa Daniel bali ni baAdventist, kabili bambi bali ni baMormon.
Bislama[bi]
Sam long ol soldia we oli fren blong Daniel, oli ol Adventis, mo ol narafala oli ol Momon.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka kaubang mga sundalo ni Daniel maoy mga Adventista, ug ang uban mga Mormon.
Czech[cs]
Někteří vojáci, kteří s Danielem sloužili, byli adventisté, jiní mormoni.
Danish[da]
Nogle af Daniels soldaterkammerater var adventister og andre var mormoner.
German[de]
Einige seiner Kameraden waren Adventisten, andere Mormonen.
Ewe[ee]
Daniel ƒe hatisrafo aɖewo nye Adventotɔwo eye bubuwo nye Mormontɔwo.
Efik[efi]
Ndusụk ke otu ekemmọ mbonekọn̄ Daniel ẹkedi mbon Adventist, ndien mbon eken ẹkedi mbon Mormon.
Greek[el]
Μερικοί από τους συστρατιώτες του Ντανιέλ ήταν Αντβεντιστές και άλλοι ήταν Μορμόνοι.
English[en]
Some of Daniel’s fellow soldiers were Adventists, and others were Mormons.
Spanish[es]
Algunos soldados compañeros de Daniel eran adventistas, y otros, mormones.
Estonian[et]
Mõned Danieli kaassõdurid olid adventistid ja mõned mormoonid.
Finnish[fi]
Jotkut Danielin armeijakavereista olivat adventisteja ja jotkut mormoneja.
French[fr]
Certains de ses camarades de régiment étaient adventistes et d’autres mormons.
Ga[gaa]
Daniel nanemɛi asraafoi lɛ ekomɛi yaa Adventist sɔlemɔ lɛ, ni mɛi krokomɛi hu, Mormonbii ji amɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang kaupod nga mga soldado ni Daniel mga Adbentista, ang iban mga Mormon.
Croatian[hr]
Neki Danielovi drugovi u vojsci bili su adventisti, a drugi mormoni.
Hungarian[hu]
Néhányan Daniel katonatársai közül adventisták voltak, mások pedig mormonok.
Indonesian[id]
Beberapa rekan tentara Daniel beragama Adven, dan yang lainnya beragama Mormon.
Iloko[ilo]
Adventist ti sumagmamano kadagiti kakadua a soldado ni Daniel, ken Mormon dagiti dadduma.
Italian[it]
Fra i commilitoni di Daniel c’erano alcuni avventisti e mormoni.
Japanese[ja]
仲間の兵士たちの中にはアドベンティスト派の信者やモルモン教徒がいて,宗教の話が出ることも珍しくありませんでした。
Korean[ko]
다니엘의 동료 군인 가운데는 재림교인도 있었고, 모르몬교인도 있었다.
Lingala[ln]
Bamoko na baninga ya Daniel oyo bazalaki basodá, bazalaki ba Adventistes, mpe basusu bazalaki ba Mormons.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Danieliaus kariuomenės draugai buvo adventistai, kiti — mormonai.
Malagasy[mg]
Ny miaramila sasany naman’i Daniel dia Advantista ary ny hafa Mormons.
Macedonian[mk]
Некои од војничките другари на Даниел биле Адвентисти, а други Мормони.
Malayalam[ml]
ദാനിയേലിന്റെ സഹപട്ടാളക്കാരിൽ ചിലർ അഡ്വെൻറിസ്ററ് മതക്കാരായിരുന്നു, മററു ചിലർ മോർമൺ മതക്കാരും.
Norwegian[nb]
Noen av Daniels soldatkamerater var adventister, og noen var mormoner.
Niuean[niu]
Ko e falu ne kautau fakalataha mo Daniel, ko e tau Aho Fitu mo e tau Mamoga e falu.
Dutch[nl]
Enkele medesoldaten van Daniel waren adventist en andere waren mormoon.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bahlabani-gotee le Daniel e be e le ma-Adventist gomme ba bangwe e le ma-Mormon.
Nyanja[ny]
Ena a asilikali anzake a Daniel anali achipembedzo cha Adventist, ndipo ena anali a Mormon.
Polish[pl]
Niektórzy z jego kolegów byli adwentystami, a inni — mormonami.
Portuguese[pt]
Alguns dos companheiros de Daniel no exército eram adventistas, e outros eram mórmons.
Romanian[ro]
Unii dintre camarazii de arme ai lui Daniel erau adventişti, iar alţii mormoni.
Russian[ru]
Некоторые сослуживцы Дэниэла были адвентистами и мормонами.
Slovak[sk]
Niektorí z vojakov, ktorí slúžili spolu s Danielom, boli adventisti a ďalší boli mormóni.
Slovenian[sl]
Nekateri Danielovi sovojaki so bili adventisti, drugi so bili mormoni.
Samoan[sm]
O nisi o uo a Tanielu i le vaegaau, o ni Aso Fitu, o isi o Mamona.
Shona[sn]
Vamwe vavarwi biyake vaDaniel vaiva vaAdventist, uye vamwe vaiva vaMormon.
Albanian[sq]
Disa nga shokët ushtarë të Danielit ishin adventistë dhe disa të tjerë mormonë.
Serbian[sr]
Neki od vojnika koji su bili s Danijelom bili su adventisti a drugi su bili mormoni.
Southern Sotho[st]
Ba bang bao e neng e le masole hammoho le Daniel e ne e le Masabbatha, ’me ba bang e ne e le Bamormon.
Swedish[sv]
Några av Daniels soldatkamrater var adventister och några mormoner.
Swahili[sw]
Baadhi ya wanajeshi wenzi wa Daniel walikuwa wa Dini ya Adventi, na wengine walikuwa wa Dini ya Mormoni.
Tamil[ta]
டானியலின் உடன் படைவீரர்களில் சிலர் அட்வென்டிஸ்டுகளாகவும், மற்றவர்கள் மார்மன்களாகவும் இருந்தனர்.
Telugu[te]
డానియెల్ తోటి సైనికులు కొంతమంది అడ్వెన్టిస్ట్లుగా, మరి ఇతరులు మార్మొన్స్గా ఉండిరి.
Thai[th]
เพื่อน ทหาร บาง คน ของ ดาเนียล เป็น พวก แอดเวนติสต์ และ คน อื่น ๆ เป็น พวก มอร์มัน.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga kasamahang sundalo ni Daniel ay mga Adventista, at ang iba naman ay mga Mormon.
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditsala tsa ga Daniel e ne e le Ba-Adventist mme ba bangwe e le Ba-Mormon.
Turkish[tr]
Daniel’in asker arkadaşlarından bazıları Adventist, bazıları da Mormondu.
Twi[tw]
Ná Daniel mfɛfo asraafo binom yɛ Adventistfo, na na ebinom nso yɛ Mormonfo.
Tahitian[ty]
E adevenite vetahi mau hoa faehau to Daniel, e te tahi pae e momoni.
Ukrainian[uk]
Кілька товаришів Деніела по службі були адвентистами, інші — мормонами.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼi te ʼu kauga solia ʼo Taniela neʼe ko he kau Adventistes, pea neʼe ʼi ai mo te kau Mormons.
Xhosa[xh]
Amanye amajoni awayekunye noDaniel ayengamaSabatha, yaye amanye ayeziiMormon.
Yoruba[yo]
Mélòókan lára àwọn ṣọ́jà ẹlẹgbẹ́ Daniel jẹ onísìn Adventist, tí àwọn mìíràn sì jẹ́ onísìn Mormon.
Zulu[zu]
Amanye amasosha ayekanye noDaniel ayengama-Adventist, futhi amanye ayengamaMormon.