Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم بقي ؟ ثم عدنا وبدأ ينحدر
Bulgarian[bg]
Както и да е, върнахме се и той започна да се разпада.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, vratili smo se i on se počeo gubiti.
Czech[cs]
Vrátili jsme se a nevedlo se mu dobře.
Greek[el]
Τέλος πάντων, οταν γυρίσαμε πίσω, άρχισε να ξεφεύγει.
English[en]
Anyway, we get back, and he started to slip.
Spanish[es]
En fin, volvimos y él empezó a decaer.
French[fr]
Bref, on est rentrés et il a commencé à déraper.
Hebrew[he]
חזרנו והוא התחיל להתדרדר.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, vratili smo se i on se počeo gubiti.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy mikor hazamentünk, a srác kezdett maga alá zuhanni.
Italian[it]
Comunque, siamo tornati e lui ha cominciato a perdersi.
Polish[pl]
Tak czy owak, wróciliśmy i zaczął się staczać.
Portuguese[pt]
Quando voltamos, ele começou a enfrentar problemas.
Romanian[ro]
Ne-am întors în ţară şi a început să piardă controlul.
Russian[ru]
А когда мы вернулись, он начал скатываться.
Slovenian[sl]
Ko sva se vrnila, se je začel izgubljati.
Swedish[sv]
Vi kom hem och han började tappa greppet.
Turkish[tr]
Her neyse geri gittik ve o gittikçe kötüye gidiyordu.