Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، يمر الحظ في حياتي مثل خيط متصل
Bulgarian[bg]
Мога да разкажа целия си живот, като навързвам случайности.
Czech[cs]
Mohla bych vyprávět svůj život jako řetězec náhod.
German[de]
Ich könnte mein Leben als Kette von Zufällen beschreiben.
Greek[el]
Η τύχη ακολουθεί τη ζωή μου σαν μια συνεχόμενη απειλή.
English[en]
Luck runs through my life like a continuous thread.
Finnish[fi]
Onni kulkee läpi elämäni kuin jatkuva nauha.
French[fr]
On peut dire que la chance est passée à travers ma vie comme un chemin ininterrompu.
Hebrew[he]
המזל עובר בחיי כמו חוט רציף.
Croatian[hr]
Sreća prolazi kroz moj život kao neprekinuti konac.
Hungarian[hu]
Az életem ösvénye egybeesésekből áll.
Dutch[nl]
Toeval vormt de rode draad in mijn leven.
Portuguese[pt]
Podia contar a minha vida com um conjunto de coincidências.
Romanian[ro]
Norocul trece prin viata mea ca un fir continuu.
Russian[ru]
Удача проходит сквозь мою жизнь как нить.
Serbian[sr]
Sreća protiče kroz moj život kao neprekidna nit.
Swedish[sv]
Jag kan berätta mitt livs historia som en följd av sammanträffanden.
Turkish[tr]
Evet, hayatımın tesadüfler silsilesinden oluştuğunu söyleyebilirim.
Chinese[zh]
運氣 在 我 的 生活 中 就 像 螺紋