Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От „She Figures 2012“ се вижда , че въпреки напредъка продължава да съществува неравенство между половете в научната област.
Czech[cs]
Ze zprávy She Figures z roku 2012 vyplývá, že i přes dosažený pokrok nerovnost žen a mužů ve vědě přetrvává.
Danish[da]
Det fremgår af "She Figures 2012", at der trods fremskridt fortsat mangler ligestilling mellem kønnene inden for naturvidenskab.
German[de]
Aus den Angaben in „She Figures 2012“ geht hervor, dass zwar Fortschritte erzielt wurden, dass jedoch in der Wissenschaft nach wie vor geschlechtsspezifische Diskrepanzen bestehen.
Greek[el]
Στη She Figures για το 2012 επισημαίνεται ότι, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί, εξακολουθούν να υφίστανται ανισότητες μεταξύ των φύλων στον επιστημονικό τομέα.
English[en]
The She Figures 2012 shows that despite progress, gender inequalities in science tend to persist.
Spanish[es]
La publicación She Figures de 2012 muestra que, a pesar del progreso, las desigualdades de género en el ámbito científico tienden a persistir.
Estonian[et]
2012. aasta aruandest „She Figures” nähtub, et vaatamata edusammudele on sooline ebavõrdsus teaduses visa kaduma.
Finnish[fi]
Vuoden 2012 She Figures osoittaa, että edistyksestä huolimatta sukupuolten epätasa-arvo näkyy tieteen aloilla edelleen.
French[fr]
La publication "She Figures" de 2012 montre que, malgré les progrès accomplis, les inégalités hommes-femmes dans les sciences ont tendance à persister.
Hungarian[hu]
A „She Figures” 2012-es kiadása megmutatja, hogy az előrehaladás ellenére a nemek közötti egyenlőtlenség a tudomány területén továbbra is fennáll.
Italian[it]
La relazione "She Figures 2012" dimostra che, nonostante i progressi compiuti, le disuguaglianze di genere nel campo della scienza tendono a perdurare.
Lithuanian[lt]
Leidinyje „She Figures 2012“ teigiama, kad, nors ir padaryta pažanga, lyčių nelygybė mokslo srityje paprastai išlieka.
Latvian[lv]
Statistikas pārskats She Figures par 2012. gadu rāda, ka, lai gan ir sasniegts zināms progress, dzimumu līdztiesības trūkums zinātnes jomā joprojām pastāv.
Maltese[mt]
Ix-She Figures 2012 turi li minkejja l-progress, l-inugwaljanzi bejn is-sessi fix-xjenza għandhom it-tendenza li jibqgħu.
Dutch[nl]
Uit She Figures 2012 blijkt dat, ofschoon er vorderingen zijn geboekt, de genderongelijkheid in de wetenschappen blijven voortbestaan.
Polish[pl]
She Figures z 2012 r. pokazują, że pomimo pewnego postępu różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn w sektorze nauki nadal się utrzymują.
Portuguese[pt]
O relatório «She Figures 2012» revela que, não obstante os progressos, as desigualdades de género no domínio da ciência tendem a persistir.
Romanian[ro]
Studiul She Figures din 2012 arată că, în ciuda progreselor înregistrate, inegalitățile de gen din domeniul științei au tendința să persiste.
Slovak[sk]
Z prieskumu She Figures uverejneného v roku 2012 vyplýva, že aj napriek pokroku rodové rozdiely v oblasti vedy naďalej pretrvávajú.
Slovenian[sl]
Po podatkih iz te publikacije za leto 2012 so kljub doseženemu napredku pogosto prisotne neenakosti med spoloma na področju znanosti.
Swedish[sv]
She Figures 2012 visar att ojämlikheten mellan könen tenderar att bestå inom forskning trots framstegen.