Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kartely také mohou významně zvyšovat náklady na vstupy evropských podniků.
Danish[da]
Karteller kan også øge de europæiske virksomheders inputomkostninger betydeligt.
German[de]
Darüber hinaus können Kartelle auch den Kostenaufwand für europäische Unternehmen wesentlich erhöhen.
Greek[el]
Οι συμπράξεις μπορούν επίσης να αυξήσουν αισθητά το κόστος των εισροών για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
English[en]
Cartels can also significantly increase the input costs for European businesses.
Spanish[es]
Asimismo, pueden elevar en una medida significativa los costes de los insumos de las empresas europeas.
Estonian[et]
Samuti suurendavad kartellid märkimisväärselt Euroopa ettevõtjate tootmiskulusid.
Finnish[fi]
Kartellit saattavat myös lisätä huomattavasti eurooppalaisten yritysten tuotantopanoskustannuksia.
French[fr]
Ils peuvent également accroître considérablement les coûts de production des entreprises européennes.
Hungarian[hu]
A kartellek jelentősen növelhetik az európai üzleti vállalkozások beszerzési költségeit.
Italian[it]
I cartelli possono anche aumentare in modo significativo i costi dei fattori di produzione per le aziende europee.
Lithuanian[lt]
Karteliai taip pat labai didina Europos įmonių gamybos sąnaudas.
Latvian[lv]
Karteļi var arī ievērojami palielināt Eiropas uzņēmumu ražošanas izmaksas.
Maltese[mt]
Il-kartelli jistgħu wkoll jgħollu b’mod sinifikanti l-ispejjeż ta’ l- input għan-negozji Ewropej.
Dutch[nl]
Ook kunnen kartels de productiekosten van Europese ondernemingen fors doen stijgen.
Polish[pl]
Kartele mogą również znacząco zwiększyć koszty produkcji przedsiębiorstw europejskich.
Portuguese[pt]
Os cartéis também podem aumentar significativamente os custos de produção das empresas europeias.
Slovak[sk]
Kartelové dohody môžu tiež výrazne zvýšiť vstupné náklady európskych podnikov.
Slovenian[sl]
Karteli tudi bistveno povečujejo stroške vlaganj za evropska podjetja.
Swedish[sv]
Karteller kan också avsevärt öka produktionskostnaderna för europeiska företag.