Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прокрадвам се, пълзя тихо, дебна.
English[en]
Glide, creep, pussyfoot, gumshoe.
Finnish[fi]
Liukua, kontata, hipsiä, hiiviskellä.
French[fr]
Fourrager, passer au peigne...
Hebrew[he]
להחליק, לזחול, להתגנב, לבלוש.
Croatian[hr]
Izviđati, špijunirati, špehati, pratiti...
Hungarian[hu]
Settenkedni, kifürkészni, nyomozni.
Italian[it]
Origliare, curiosare, scovare.
Polish[pl]
Wścibiać nos, grzebać, skradać.
Portuguese[pt]
Averiguar, sondar, indagar.
Romanian[ro]
A aluneca uşor, a se furişă, cu grijă.
Slovenian[sl]
Iti neopazno, laziti, potuhniti, priplaziti.
Serbian[sr]
Izviđati, špijunirati, pratiti...
Turkish[tr]
İçeri süzülmek, ihtiyatlı olmak, hafiyelik...