Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توخى السلامه جدى سوف أحاول
Bulgarian[bg]
Да, карай внимателно, дядо.
Bosnian[bs]
Oprezno vozi, djede.
Czech[cs]
Jo, jeď opatrně, dědo.
Danish[da]
Kør forsigtigt.
German[de]
Ja, fahr vorsichtig, Opa.
Greek[el]
Να προσέχεις στο δρόμο παππού.
English[en]
Yeah, drive safe, grandpa.
Spanish[es]
Sí, conduce con cuidado, abuelo.
Finnish[fi]
Voisinpa ottaa tiedät mukaani.
Croatian[hr]
Oprezno vozi, djede.
Hungarian[hu]
Vezess óvatosan, nagypapa!
Italian[it]
Si', vai piano, nonno.
Georgian[ka]
გნთმარვლნჲ გჲჱთ, ევეჲ.
Macedonian[mk]
Внимателно вози, дедо.
Norwegian[nb]
Kjør forsiktig, bestefar.
Polish[pl]
Jedź ostrożnie, dziadku.
Portuguese[pt]
Conduz com cuidado, avô.
Romanian[ro]
Să conduci prudent.
Russian[ru]
Езжай аккуратней, дедушка.
Swedish[sv]
Kör försiktigt, farfar.
Turkish[tr]
Dikkatli sür, dede.