Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
п)дял Х не се прилага за спирания, поискани от страните или наложени от Службата преди горепосочената дата;
Czech[cs]
p)hlava XI se nepoužije na pozastavení, o něž požádali účastníci nebo které uložil úřad před výše uvedeným dnem;
Danish[da]
p)Afsnit XI finder ikke anvendelse på suspensioner, parterne har anmodet om, eller som er pålagt af kontoret inden nævnte dato.
German[de]
(p)Titel XI gilt nicht für Aussetzungen, die vor dem genannten Datum von den Beteiligten beantragt oder vom Amt festgesetzt wurden;
Greek[el]
ιστ)ο τίτλος XI δεν εφαρμόζεται σε αναστολές που έχουν ζητηθεί από τους διαδίκους ή επιβληθεί από το Γραφείο πριν από την ανωτέρω ημερομηνία·
English[en]
(p)title XI shall not apply to suspensions requested by the parties or imposed by the Office before the abovementioned date;
Spanish[es]
p)el título XI no se aplicará a las suspensiones solicitadas por las partes o impuestas por la Oficina con anterioridad a la fecha antes mencionada;
Estonian[et]
(p)XI jaotist ei kohaldata enne seda kuupäeva poolte esitatud peatamistaotluste või ameti tehtud peatamisotsuste suhtes;
Finnish[fi]
p)XI osastoa ei sovelleta väliaikaisiin keskeytyksiin, joita osapuolet ovat pyytäneet tai jotka virasto on määrännyt ennen edellä mainittua päivämäärää;
French[fr]
p)le titre XI ne s’applique pas aux suspensions demandées par les parties ou imposées par l’Office avant la date susmentionnée;
Croatian[hr]
(p)glava XI. ne primjenjuje se na obustave koje su stranke zatražile ili koje je Ured proveo prije gore navedenog datuma;
Hungarian[hu]
p)a XI. cím nem alkalmazandó a fent említett időpont előtt a felek által kérelmezett vagy a Hivatal által elrendelt felfüggesztésekre;
Italian[it]
p)il titolo XI non si applica alle sospensioni richieste dalle parti o imposte dall'Ufficio prima della suddetta data;
Lithuanian[lt]
(p)XI antraštinė dalis netaikoma laikinai nutraukus procedūrą, kai šalys to paprašė arba Tarnyba tai nurodė prieš pirmiau nurodytą datą;
Latvian[lv]
(o)XI sadaļu nepiemēro apturēšanai, ko puses lūgušas vai Birojs piemērojis pirms minētā datuma;
Maltese[mt]
(p)It-Titolu XI ma għandux japplika għas-sospensjonijiet mitluba mill-partijiet jew imposti mill-Uffiċċju qabel id-data msemmija hawn fuq;
Dutch[nl]
p)titel XI is niet van toepassing op schorsingen waarom door de partijen vóór de bovengenoemde datum is verzocht of die door het Bureau vóór de bovengenoemde datum zijn opgelegd;
Polish[pl]
p)tytułu XI nie stosuje się do zawieszeń wnioskowanych przez strony lub nałożonych przez Urząd przed powyższą datą;
Portuguese[pt]
(p)o título XI não é aplicável às suspensões solicitadas pelas partes ou impostas pelo Instituto antes da data supramencionada;
Romanian[ro]
(p)titlul XI nu se aplică suspendărilor solicitate de părți sau impuse de Oficiu înainte de data menționată mai sus;
Slovak[sk]
p)hlava XI sa neuplatní na pozastavenia, o ktoré účastníci požiadali, resp. ktoré úrad vykonal pred uvedeným dátumom;
Slovenian[sl]
(p)naslov XI se ne uporablja za prekinitve, ki so jih stranke zahtevale ali ki jih je naložil Urad pred navedenim datumom;
Swedish[sv]
(p)Avdelning XI ska inte tillämpas på vilandeförklaringar efterfrågade av parterna eller beslutade av myndigheten före ovannämnda dag.